概 况
General
国 名：波斯尼亚和黑塞哥维那共和国
Official Name: The Republic of Bosnia and Herzegovina
国 旗：国旗的底色为蓝色，图案为金黄色的大三角形，沿三角形
的一条边还有一排白色星星。大三角形的三条边象征组成波黑共和国
的三个主要民族，即穆斯林族、塞尔维亚族和克罗地亚族。金色即太
阳之光辉，象征希望。蓝底色和白色星星象征着欧洲，标志着波黑是
欧洲的一部分。
（１９９８年２月４日裁定新国旗图案）
国 徽：为蓝盾。一条白色的宽条斜贯盾面，上下各有三朵黄色百
合花点缀盾面。
自然地理：位于欧洲东南部，北、西北和西
南部与克罗地亚为界，东邻塞尔维亚，东南是黑山共和国。沿亚得里
亚海，有一条很短的西海岸线，约有２５公里。
Location: Bosn
ia and Herzegovina is located in south eastern Europe. It is
bounded by Croatia to the north, north-west and south-west,
by Serbia to the east and by Montenegro to the south-east.
It has a short (25 km) western coastline along the Adriatic
Sea.
面 积：５１１２９平方公里
Area: 51,129 sq. k
m.
人 口：３９７．２万人（２０００年）
Population
: 3.972 m. (2000)
首 都：萨拉热窝，人口４５．５万（１
９９９年，包括郊区）
人口密度－每平方英里２０１人
（２０００），城市人口－４９％；平均寿命－７４．４（２０００
）
Capital: Sarajevo, population 455,000 (1999, including
suburbs).
Population Desnity: 201 inhabs . per s
q. mile (2000);urban: 49%; Average life of expectancy:74.4(
2000).
时 差：比格林尼治时间早１小时；比北京时间晚７
小时．
Time: 1 hour earlier than GMT; 7 hrs. later then B
eijing Time.
语 言：官方语言为波斯尼亚语（即塞尔维亚
－克罗地亚语）
Language: Official language is Serbo-Croat
ian.
民 族：穆斯林占４３．７％，克罗地亚族占１７．３
％，塞尔维亚族占３１．４％，南斯拉夫族占５．５％，其他占２．
１％。
Ethnic Composition: Muslim- 43.7%, Croat- 17.3%, S
erb- 31.4%, Yugoslavs- 5.5% and others- 2.1%.
宗 教：
伊斯兰教占４０％，东正教占３１％，罗马天主教占１５％和其他占
１４％。
Religion: Muslim- 40%, Orthodox- 31%, Catholic-
15% and others-14%.
货 币：可对换马克
１美
元＝２．２０５９可对换马克（２００１年５月）
１９
９８年６月２２日在波黑两个政治实体穆克联邦和塞族共和国正式发
行马克。面值额分别为０．１、１、５、１０、５０和１００，对德
国马克的比价为１比１。可兑马克将很快在波黑取代南斯拉夫货币第
纳尔的克罗地亚货币库纳。
Currency: Konvertibilna Marka
U.S.$ 1=2.2059 Konvertibilna Marka (May 2001)
N
ote: The new dinar was introduced in August 1994, with an of
ficial value fixed at 100 BHD=1 Deutsche Mark (DM). The DM,
the Croatian kuna and the Yugoslav dinar also circulate with
in Bosnia and Herzegovina.
节 日（２００２年）：１月
１－２日（新年）、３月１日（独立日）、５月１日（劳动节）、１
１月２５日（国庆节）。
Holidays (2002): January 1-2 (New
Year Days), March 1 (Independence Day), May 1 (Labor Day),
25 November (National Statehood Day).
行政区划：全国分
为１００个区。
巴尼亚卢卡，巴诺维契，比哈奇，比耶利纳
，比莱恰，波斯尼亚杜比察，波斯尼亚格拉迪什卡，波斯尼亚克鲁帕
，波斯尼亚布罗德，波斯尼亚诺维，波斯尼亚彼德罗瓦茨，波斯尼亚
沙马茨，波斯尼亚格拉霍沃，布拉图纳茨，布尔奇科，布雷扎，布戈
伊诺，布索瓦查，查伊尼切，查普利纳，察津，切利纳茨，契特卢克
，代尔文塔，多博伊，下瓦库夫，福查，福伊尼察，加茨科，格拉莫
奇，戈拉日代，上瓦库夫，格拉查尼察，格拉达查茨，格鲁代，汉皮
耶萨克，亚布拉尼察，亚伊采，卡卡尼，卡莱西亚，卡利诺维克，基
塞利亚克，克拉达尼，克柳奇，科尼茨，科托尔瓦罗斯，克雷舍沃，
库普雷斯，拉克塔西，利什蒂察，利夫诺，柳比涅，柳布什基，洛帕
雷，卢卡瓦茨，马格拉伊，莫德里查，莫斯塔尔，姆尔科尼奇格勒，
内乌姆，奈韦西涅，奥扎克，奥洛沃，奥拉谢，波苏谢，普里耶多尔
，普尔尼亚沃尔，普罗佐尔，普恰雷沃，罗加蒂察，鲁多，桑斯基莫
斯特，萨拉热窝，舍科维契，希波沃，斯肯代尔瓦库夫，索科拉茨，
斯尔巴茨，斯雷布雷尼察，斯雷布雷尼克，斯托拉茨，泰沙尼，泰斯
利奇，铁托德瓦尔，托米斯拉夫格勒，特拉夫尼克，特雷比涅，图兹
拉，乌格列维克，瓦雷什，大克拉杜沙，维舍格勒，维索科，维泰兹
，弗拉塞尼察，扎维多维契，泽尼察，热普切，日维尼采，兹沃尔尼
克。
Administrative Districts: Bosnia and Herzegovina is
divided into 100 Districts.
Banja Luka, Banovici, Bih
ac, Bijeljina, Bileca, Bosanska Dubica, Bosanska Gradiska, B
osanska Krupa, Bosanski Brod, Bosanski Novi, Bosanska Petrov
ac, Bosanski Samac, Bosansko Grahovo, Bratunac, Brcko, Breza
, Bugojno, Busovaca, Cajnice, Capljina, Cazin, Celinac, Citl
uk, Derventa, Doboj, Donji Vakuf, Foca, Fojnica, Gacko, Glam
oc, Gorazde, Gornji Vakuf, Gracanica, Gradacac, Grude, Han P
ijesak, Jablanica, Jajce, Kakanj, Kalesija, Kalinovik, Kisel
iak, Kladanj, Kljuc, Konjic, Kotor Varos, Kresevo, Kupres, L
aktasi, Listica, Livno, Ljubinje, Ljubuski, Lopare, Lukavac,
Maglaj, Modrica, Mostar, Mrkonjic Grad, Neum, Nevesinje, Od
zak, Olovo, Orasje, Posusje, Prijedor, Prnjavor, Prozor, Puc
arevo, Rogatica, Rudo, Sanski Most, Sarajevo, Sekovici, Sipo
vo, Skender Vakuf, Sokolac, Srbac, Srebrenica, Srebrenik, St
olac, Tesanj, Teslic, Titov Drvar, Tomislavgrad, Travnik, Tr
ebinje, Tuzla, Ugljevik, Vares, Velika Kladusa, Visegrad, Vi
soko, Vitez, Vlasenica, Zavidovici, Zenica, Zepce, Zivinice,
Zvornik.
主要城市：萨拉热窝，巴尼亚卢卡，泽尼察，图兹
拉，莫斯塔尔，布尔奇科，比哈奇。
Major Cities: Sarajevo,
Banja Luka, Zenica, Tuzla, Mostar, Brcko, Bihac.
国家简史
Brief History
１２世纪末，斯拉夫人建
立了独立的波斯尼亚公国。１４世纪末，波斯尼亚成为南部斯拉夫人
最强盛的国家。１５世纪起，波斯尼亚受土耳其控制约５００年。１
９０８年被奥匈帝国占领。１９１８年第一次世界大战结束后，奥匈
帝国瓦解。１９１８年１２月４日成立了塞尔维亚—克罗地亚—斯洛
文尼亚王国，波黑成为王国的组成部分。１９２９年该国改称南斯拉
夫王国。第二次世界大战期间，南斯拉夫王国被占领，波黑加入了德
国占领下成立的＂克罗地亚独立国＂。战后，波黑是组成南斯拉夫联
邦共和国的一个共和国。１９９１年１０月２５日，由穆斯林和克罗
地亚族占多数的波黑议会宣布波黑为主权国。１９９２年３月初，在
没有塞族人参加的情况下，全民公决赞成波黑共和国独立。４月６日
，波黑塞族人“议会”宣布“塞尔维亚共和国”独立。尔后旷日持久
的波黑内战爆发。同年５月２２日，联合国接纳波黑共和国为正式成
员国。１９９４年３月，波黑穆斯林族和克罗地亚族在美国压力下达
成建立穆克联邦的协议，并同克罗地亚共和国达成组成邦联的原则宣
言。１９９５年１２月１４日，签署了解决波黑冲突的《波黑和平协
议》。根据该协议，波黑由穆克联邦和塞族共和国两个实体组成，萨
拉热窝作为波黑首都保持统一和完整，目前各族控制区统一划归穆克
联邦统辖。１２月２２日，波黑政府宣布，结束在波黑领土上的战争
状态。１９９６年９月１４日，波黑举行停战后首次全国大选，波黑
穆斯林候选人伊泽特贝戈维奇以得票最多出任波黑共和国主席团第一
任主席。
国家元首
Head of State
波黑共和国主席团:
The
Presidency of the Republic of Bosnia and Herzegovina
根据代顿协议，波黑主席团是波黑的中央机构，由穆族、克
族和塞族各选一
人组成。主席团主席轮流担任，任期相等，大选
中得票最多者出任第一任主席。
本届波黑主席团于１９９８
年９月选举产生，任期四年。主席团轮值主席８个月轮换一次。
主席：约若·克里扎诺维奇（克）（２００１年６月１４日－
）
president: jozo krizanovic
委员：
members:
贝里日·贝尔基奇（穆）
beriz belkic
日
夫科·拉迪希奇（塞）
zivko radisic
历任主席团主
席：
presidents in history:
阿利雅·伊泽特贝戈
维奇（穆） (1991.6-1996.9.18-1998.9)
alija izetbegovi
c
日夫科·拉迪希奇（塞）(1998.10.13-1999.6)
zivko radisic
安特·耶拉维奇（克） (1999
.6.15-2000.2.13)
ante jelavic
阿利雅·伊泽
特贝戈维奇（穆）(2000.2.14-2000.10.14)
alija izetbego
vic
日夫科·拉迪希奇（塞）(2000.10.14-2001.6.13)
zivko radisic
波黑穆克联邦国家元首
Head of State of the Bosnian Muslim-Croat Federation
穆克联邦是１９９４年３月１８日波黑穆斯林和克族在美国压
力下签署协议而建立的，目前是组成波黑共和国的两实体之一。穆克
联邦总统是该联邦国家元首。
（１９９７年３月１８日，波
黑穆克联邦议会选出穆克联邦正副总统。绍利奇当选为１９９７年的
总统。根据穆克双方达成的妥协，正副总统将轮流担任，从１９９８
年１月起，加尼奇将任总统，绍利奇改任副总统。）
总 统
：卡尔洛·菲利波维奇（２００１年２月２７日－ ）
Presiden
t: Karlo Filipovic
副总统：萨费特·哈利诺维奇（２００
１年２月２７日－ ）
Vice President: Safet Halinovic
历任总统：
Presidents in History:
弗拉迪米尔
·绍利奇（１９９７年３月－１９９７年１２月）
Vladimir
Soljic
埃尤普·加尼奇（１９９７年１２月－１９９８
年）
Ejup Ganic
弗拉迪米尔·绍利奇（１９９
８年－１９９９年）
Vladimir Soljic
伊沃·安
德里奇·卢赞斯基（１９９９年－２００１年２月）
Ivo An
dric Luzzanski
波黑塞族共和国国家元首
Head
of State of the Serb Republika of Srpska
（根据１
９９５年１２月代顿和平协议，波黑共和国由穆克联邦和塞族共和国
两实体组成。１９９６年９月１４日波黑举行大选，同时选出塞族共
和国总统和副总统）。
总统：米尔科·沙罗维奇 (2000.11.
23- )
President: Mirko Sarovic
副总统：德拉甘·查维
奇 (2000.11.27- )
Vice President: Dragan Cavic
历任
总统：
President in History:
比利亚娜·普拉夫希
奇（1996.9.14--2000.11.23）
Biljana Plavsic
立法机构
Legislature
波黑共和国议会
Assembl
y of the Republic of Bosnia and Herzegovina
１９９
６年９月１４日，根据波黑和平协议，波黑举行停战后首次大选，选
出波黑共和国议会。议会由代表院和民族院组成。代表院由４２名议
员组成，议员直接从穆克联邦和塞族共和国分别选出，其中２８名从
穆克联邦选出，１４名从塞族共和国选出；民族院有１５个席位。其
中穆克联邦代表占１０席，塞族共和国代表占５席，分别由两个实体
的议会选出。
本届议会于１９９８年９月１２日－１３日选
出。
代表院：
House of Representatives:
由１９９６年１０月５日选出的４２名议员组成，克族、塞族和穆族
各推选１名主席，３名主席分别轮值８个月。
轮值主席
：
塞阿德·阿夫迪奇（２０００．１２．２９—
）
Sead Avdic
第一副主席：
First Deputy Cha
irman:
泽利科·米尔亚尼奇（２０００．１２．２９—
）
Zeljko Mirjanic
第二副主席：
Second De
puty Chairman:
马里奥菲尔·柳比奇（２０００．１
２．２９— ）
Mariofil Ljubic
议 长：
Spe
akers:
伊沃·洛赞契奇（克族）（１９９８．９．－
）
Ivo Lozancic (Croat)
斯洛博丹·比耶利奇
（塞族）（１９９８．９．－ ）
Slobodan Bijelic (Serb
)
哈利德·盖尼亚茨（穆族）（１９９８．９．－ ）
Halid Genjac (Muslim)
民族院
House of People
s
１９９８年９月１２日至１３日组成。
议 长
Speakers:
莫米尔·托希奇（塞族）（１９９８．９
．－ ）
Momir Tosic (Serb)
阿夫多·钱帕拉
（穆族）（１９９８．９．－ ）
Avdo Campara (Muslim)
彼得·马伊奇（克族）（１９９８．９．－ ）
Petar Majic (Croat)
穆克联邦议会：
穆克联邦
代表院：
House of Representative of Bosnian Muslim- croat
Federation
２０００年１１月选出，由社会民主党和波
黑党等组成的十党“改革”联盟在
由１４０名议员组成的本届穆
克联邦议会代表院中占有７０个席位，该联盟在代表院中还得到其他
一些小党的支持。
议 长：恩维尔·克雷索（２００１
．１．１５－ ）
Speaker: Enwer Kreso
副议长：伊万
·布里吉奇（２００１．１．１５－ ）
Vice-Speaker: Ivan B
rigic
历任议长：
Speaker in History:
阿
杜拉·科尼齐亚（穆斯林民主行动党）（１９９６．９－２００１．
１）
Abdulah Konjicija (PDA)
恩维尔·克雷索
（２００１．１．１５－ ）
Enwer Kreso
波黑塞族共和国人民议会
National Assembly of the Republika
of Srpska (the Serb Republic)
１９９６年９月１４
日选举产生第一届人民议会，由１０个党的８３名议员组成，其中原
执政党塞尔维亚民主党占４５席，波黑穆斯林各党占１８席，和平与
进步联盟占１０席，塞尔维亚激进党占７席，其余席位由塞族共和国
民主爱国联盟和克拉伊纳塞尔维亚党等占有。
本届议会于２
０００年１１月１１日选出。
议 长：
Speaker:
德拉甘·卡利尼奇（２０００年１２月１６日－ ）
Dragan Kalinic
副议长：
Vice-Speakers:
佐兰·杰里奇（２０００年１２月１６日－ ）
Zoran
Djeric
苏莱曼·蒂希奇（２０００年１２月１６日－
）
Sulejman Tihic
历任波黑塞族共和国人民议会议
长：
Speaker of National Assembly of the Republika of Srp
ska (the Serb Republic) in History:
彼得·乔基奇（
塞尔维亚社会党）（１９９８年１１月４日－２０００年１２月１６
日）
Petar Djokic
德拉甘·卡利尼奇（２００
０年１２月１６日－ ）
Dragan Kalinic
行政机构
Executive
波黑共和国政府（２００１年２月－
）
government of the republic of bosnia-herzegovina
（注：moslem - 穆斯林族、croat - 克罗地亚族、
serb - 塞尔维亚族）
波黑共和国
政府
２０００年４月，波黑议会代表院就波黑部长会议
（波黑政府）的组成问题通过一项法律，决定设部长会议轮值主席（
总理）一人，任期８个月，由波黑穆、塞、克三个民族的成员轮流担
任。部长会议轮值主席由波黑主席团任命，经波黑议会代表院批准后
赴任。
总理兼欧洲一体化部长：德拉甘·米凯雷维奇(2002.
3.15- )
prime minister and minister for European integrat
ion: dragan mikerevic (serb)
外交部长：兹拉特科·拉古
姆季亚
minister of foreign affairs: zlatko lagumdzija (mo
slem)
外贸和经济部长：阿兹拉·哈吉艾哈迈托维奇
min
ister of foreign trade and economy: azra hadziahmetovic (mos
lem)
民事和通讯部长：斯韦托扎尔·米哈伊洛维奇
mini
ster of civil affairs and communications: svetozar mihajlovi
c (serb)
人权和难民事务部长：克雷希米尔·祖巴克
mi
nister of human rights and refugees: kresimir zubak
历任总理：
prime ministers in history (after 1990):
尤雷·佩
利万 (1990.12.20-1992.11.9)
jure pelivan
米莱·
阿克马季奇 (1992.11.10-1993.10.25)
mile akmadzic
哈里斯·西拉伊季奇 (1993.10.26-1996.1.30)
haris si
lajdzic
哈桑·穆拉托维奇 (1996.1.31-1997.1.3)
hasan muratovic
两总理：哈里斯·西拉伊季奇 haris sil
ajdzic (1997.1.4-1999.2.3)
博罗·博西奇 boro
bosic (serb) (1997.1.4-1999.2.3)
两总理：哈里斯·西拉
伊季奇 haris silajdzic (1999.2.4-2000.6.6)
斯
韦托扎尔·米哈伊洛维奇 svetozar mihajlovic
(1999.2.4-2000.6.6)
斯帕索耶·图舍夫利亚克 (2000.6.
7-2000.10.17)
spasoje tusevljak
马丁·拉古日 (
2000.10.18-2001.2 )
martin raguz
博日达尔·马蒂
奇 (2001.2-2001.6.22辞职)
bozidar matic
兹拉特
科·拉古姆季亚(2001.7.18-2002.3.15)
zlatko lagumdzija
德拉甘·米凯雷维奇 (2002.3.15- )
dragan mike
revic
波黑穆克联邦政府（２００１年３月１３日组
成－ ）
Government of the Bosnian Muslim-Croat Federatio
n
总理：阿里亚·贝荷曼
Prime Minister: Alija Behm
an
副总理：尼古拉·格拉博瓦茨
Deputy Prime Ministe
r: Nikola Grabvac
财政部长：尼古拉·格拉博瓦茨（兼）
Minister of Finance: Nikola Grabvac
副部长：谢菲
卡·哈菲佐维奇
Deputy Minister of Finance: Sefika Haf
izovic
国防部长：米约·阿尼奇
Minister of Defence:
Mijo Anic
副部长：费里德·布柳巴
Deputy M
inister of Defence: Ferid Buljuba
内政部长：穆罕默德·
贝西奇
Minister of the Interior: Muhamed Besic
副部长：托米斯拉夫·利莫夫
Deputy Minister of the Int
erior: Tomislav Limov
司法部长：兹翁科·米扬
Minis
ter of Justice: Zvonko Mijan
副部长：萨赫巴兹·日
霍诺
Deputy Minister of Justice: Sahbaz Dzihono
能源、工业和矿业部长：哈桑·贝西罗维奇
Minister of Ener
gy, Industry and Mining: Hasan Besirovic
副部长：
温科·博什尼亚克
Deputy Minister of Energy, Industry
and Mining: Vinko Bosnjak
运输和通讯部长：贝西姆·穆罕
默迪奇
Minister of Transport and Communications: Besim Me
hmedic
副部长：斯蒂波·布达尔
Deputy Minis
ter of Transport and Telcommunications: Stipo Brdar
社
会政策、移民和难民部长：舍费尔·哈利洛维奇
Minister of So
cial Policy, Displaced Persons and Refugees: Sefer Halilovic
副部长：米亚特·图卡
Deputy Minister of S
ocial Affairs: Mijat Tuka
教育、科学、文化和体育部长：
穆约·德米罗维奇
Minister of Education, Science, Culture
and Sport: Mujo Demirovic
副部长：杜布拉夫科·洛夫
列诺维奇
Deputy Minister of Education, Science, Cultu
re and Sport: Dubravko Lovrenocic
贸易部长：安德里亚·
尤尔
Minister of Trade: Andrija Jur
副部长：利
亚－列姆佐·巴克西奇
Deputy Minister of Trade: lija-R
emzo Baksic
卫生部长：泽利科·米桑诺维奇
Minister
of Health: Zejko Misanovic
副部长：埃克雷姆·阿亚
诺维奇
Deputy Minister of Healthy: Ekrem Ajanovic
农业、水利和林业部长：贝希亚·哈吉哈伊达列维奇
Minist
er of Agriculture, Water Management and Forest: Behija Hadzi
hajdarevic
副部长：多布丽察·约尼奇
Deputy
Minister of Agriculture, Water Management and Forest: Dobri
ca Jonjic
规划和环境部长：拉米兹·穆罕默达吉奇
Mi
nister of Planning and Environment: Ramiz Mehmedagic
副部长：鲍里斯·布里塔尔
Deputy Minister of Plann
ing and Environment: Boris Britar
不管部长：穆拉登·伊
万克、加夫里洛·格拉霍瓦茨
Ministers without Portfolio: M
laden Ivank, Gavrilo Grahovac
波黑塞族共和国政府
Government of the Republika of Srpska (Government of the S
erb Republic of Bosnia-Herzegovina)
总理：姆拉登·伊万
尼奇 (2001.1.12- )
Prime Minister: Mladen Ivanic
副
总理：
Deputy Prime Ministers:
米罗斯拉夫·维耶
什蒂察
Miroslav Vjestica
韦利博尔·奥斯托伊
奇
Velibor Ostojic
米洛米特·德拉甘尼奇
Milomit Draganic
外交部长：阿列克萨·布哈
Fore
ign Minister: Aleksa Buha
国防部长：米兰·宁科维奇
Defense Minister: Milan Ninkovich
内务部长：米洛万·斯
坦科维奇
Minister of the Interior: Milovan Stankovic
司法部长：马尔科·阿尔索维奇
Minister of Justice: Marko
Arsovic
财政部长：昆迪奇
Minister of Finance:
运输和交通部长：内杰利科·拉伊奇
Minister of Transp
ort And Communications: Nedeljko Lajic
卫生部长：德拉
甘·卡利尼奇
Minister of Public Health: Dragan Kalinic
宗教事务部长：德拉甘·达维多维奇
Minister of Religiou
s Affairs: Dragan Davidovic
武装部队部长：沃伊斯拉夫·
拉迪什科维奇
Minister of Armed Forces: Vojislav Radiskovi
c
教育部长：内纳德·苏齐奇
Minister of Education:
Nenad Suzic
新闻部长：德拉甘·博扎尼奇
Minister o
f Information: Dragan Bozanic
不管部长：米罗斯拉夫·托
霍利
Minister Without Portfolio: Miloslav Toholj
“
克罗地亚赫尔采格－波斯尼亚共和国”政府
Government of the
Croat Republic of Herzeg-Bosna
１９９３年８月２８
日，波黑克罗地亚议会在格鲁代开会，正式宣布成立该共和国，定都
莫斯塔尔。
代顿和平协议签署后，１９９６年１２月１９日
波黑共和国主席团克族成员祖巴克宣布，鉴于穆族方面已决定将波黑
共和国政府的有关权力和财力转交给穆克联邦，满足了克族提出的条
件，克族方面同意停止“克罗地亚赫尔采格─波斯尼亚共和国”政府
的工作，该共和国不复存在。
司法机构
Judicial System
波黑法院工作受司法部
监督。有最高法院和宪法法院。宪法法院有权考虑在波黑两个实体的
宪法情况，但在穆克联邦和塞族共和国，司法系统是分开的。
The courts in Bosnia and Herzegovina are supervised by the
Ministry of Justice. The highest courts are the Supreme Cou
rt and the Constitutional Court. The Constitutional Court ha
s competence regarding constitutional matters in both Bosnia
n 'entities', but there are separate judicial systems in the
Bosnian Federation and the Serb Republic.
波黑宪法法
院：院长：卡西姆·特尔恩卡
Constitutional Court of the Re
public of Bosnia and Herzegovina: Pres.- Kasim Trnka
穆克联邦最高法院：院长：哈蒂扎·哈吉奥斯曼诺维奇
Supreme
Court of the Bosnian Muslim- Croat Federation: Pres.- Hatidz
a Hadziosmanovic
联邦总检察署：总检察长：苏利奥·巴比
奇
Office of the Federal Prosecutor: Federal Prosecutor-
Suljo Babic
政党、团体
Political Parties and Mass Organizations
波黑民主行动党：穆斯林族政党；萨拉热窝；１９９０年５月成
立，约有党员３９万；该党由穆斯林人和属于穆斯林文化历史范畴或
接受其纲领和章程的人组成，主张建立完整和多民族的波黑。主席－
阿利雅·伊泽特贝戈维奇；总书记－米尔萨德·切曼。
Party of
Democratic Action (PDA) (Stranka Demokratske Akcije- SDA):
Muslim nationalist party; f. May 1990; 390,000 members; Chai
r.- Alija Izetbegovic; Sec.Gen.- Mirsad Ceman.
波黑塞
尔维亚民主党：塞尔维亚族政党；帕莱；１９９０年７月创立；约有
党员４０万人；主席－德拉甘·卡利尼奇。
Serb Democratic Pa
rty of Bosnia and Herzegovina (SDP) (Srpska Demokratska Stra
nka Bosne I Hercegovine- SDS BiH): Serb nationalist party; P
ale; f. July 1990; 400,000 members; Chair.- Dragan Kalinic.
波黑党：波族政党，萨拉热窝；１９９６年４月创立；该党主
张建立完整的波黑，在政治纲领中致力于消除东西方之间的差别。主
席－哈里斯·西拉伊季奇。
Party for Bosnia-Herzegovina: Sa
rejevo; f. April 1996; Pres.- Haris Silajdzic.
波黑社
会民主联盟：萨拉热窝；１９９０年７月创立；主席－塞利姆·贝什
拉吉奇；副主席－塞富丁·托基奇。
Union of Social Democrat
s of Bosnia and Herzegovina: Sarejevo; f. July 1990; Pres.-
Selim Beslajie; Vice-Pres.- Sejfudin Tokic.
波黑克罗地
亚民主共同体：克罗地亚族政党；萨拉热窝；１９９０年成立；约有
党员３０万；主张严格按照民族属性在波黑建立机构，认为只有这样
才能阻止克族的少数民族化。主席－安泰·耶拉维奇；总书记－佩罗
·马尔科维奇。
Croatian Democratic Union of Bosnia and He
rzegovina (CDU- BH) (Hrvatska Demokratska Zajednica Bosne I
Hercegovine- HDZ BiH): Croat Nationalist Party; Sarajevo; f.
1990; 300,000 members; Pres.- Ante Jelavic; Sec.-Gen.- Pero
Markovic.
穆斯林民主联盟：比哈奇；１９９４年成立。
Democratic Alliance (Muslimanski Demokratski Savez- MDS): Bi
hac; f.1994.
民主人民联盟：大克拉杜沙；１９９３年成立
；主席－菲克雷特·阿布迪奇。
Muslin Democratic People's U
nion (Narodna Demokratska Zajednica- NDZ): Velika; f.1996; C
hair.- Fikret Abdic.
社会主义联盟：萨拉热窝前共产主义
群众组织；左翼。
Social Alliance: former Communist mass o
rganization; allies of Socialist Democratic Party; left-wing
.
社会民主党：萨拉热窝；１９９０年重新登记；前执政的波
黑共产主义联盟；主席－尼亚兹·杜拉科维奇；总书记－克尔斯托·
斯特耶维奇。
Socialist Democratic Party (Social demokrats
ka Partija): Sarajevo re-registered in 1990; former The Ruli
ng League of Communist Bosnia and Herzegovina; Pres.- Nijaz
Durakovic; Sec.-Gen.- Krsto Stjepanovice.
自由波斯尼亚
组织：萨拉热窝；１９９２年创建；世俗的穆斯林政党；主席－拉西
姆·卡迪奇。
Liberal Bosniak Organization (LBO) (Liberaln
a Bosnjacka Organizacija): 71000 Sarajevo; f.1992; secular M
uslim Party; Chair.- Rasim Kadic.
塞族共和国南斯拉夫左
翼：比耶利纳；１９９６年成立；主席－米洛拉德·伊沃舍维奇。
Yugoslav Left of the Serb Republic: Bijeljina; f.1996; Pre
s.- Milorad Ivosevic.
萨拉热窝塞族民主创建联合会：萨拉
热窝；１９９６年创建；主席－马克西姆·斯塔尼希奇。
Associ
ation of the Democratic Initiative of Sarajevo Serbs (Udruze
nje demokratske inicijative Srba iz Sarajeva): Sarajevo; f.1
996; Chair.- Maksim Stanisic.
经济繁荣党：泽尼察；１９
９６年创建；主席－帕内·什克尔比奇。
Party of Economic Pr
osperity (Stranka Privednog Prosperita- SPP): Zenica; f.1996
; Chair.- Pane Skrbic.
塞族共和国独立社会民主者党：巴
尼亚卢卡；１９９６年创建；主席－米洛拉德·多迪克。
Party
of Independent Social Democrats of the Serb Republic: Banja
Luka; Chair.- Milorad Dodik.
塞族统一党：比耶利纳；极
端民族主义党；主席－泽利科·拉日尼亚托维奇。
Party of Ser
b Unity (Stranka Srpskog Jedinstva): Bijeljina; extreme nati
onalist; Chair.- Zelko Raznjatovic ('Arkan').
波黑塞族
共和国塞尔维亚社会主义党：巴尼亚卢卡；１９９３年创建；主席－
泽夫科·拉迪希奇。
Socialist Party of Serbia for the Bosn
ian Serb Republic (Socijalisticka Partija Srbije za Republik
u Srpsku- SPS za RS): Banja Luka; f.1993; Chair.- Zivko Radi
sic.
克拉伊纳塞族党：巴尼亚卢卡；１９９６年创建；主席
－普雷德拉格·拉扎列维奇。执行委员会主席－乔尔杰·乌米切维奇
。
Serb Party of Krajina (Srpska Stranka Krajina- SSK): B
anja Luka; f 1996; Pres.- Predrag Lazarevic; Chair.of Exec.-
Cttee Djordje Umicevic.
经 济:
波黑矿
产资源丰富，主要有铁矿、褐煤、铝矾土、铅锌矿、石棉、岩盐、重
晶石等。水力和森林资源丰富，森林覆盖率为４１％。波黑战争给经
济带来严重破坏，损失上千亿美元，人均国民生产总值由战前的２０
００美元降到１９９５年不足３５０美元。１９９９年底，波黑失业
人员达２６万多人。波黑经济水平仅恢复到战前的１／３。
数 字
Statistics
国内生产总值：３１．８７亿美元（
１９９９）
Gross Domestic Product (GDP): US $ 3.187 bn.(1
999)
人均国内生产总值：１１２６美元（１９９９）
GD
P per capita: US $ 1,126 (1999)
财政收入：８．２２亿马
克（１９９８）
Revenue: 822 m. marks (1998)
财政支
出：９．１７亿马克（１９９８）
Expenditure: 917 m. marks
(1998)
出口总额：５．１８亿美元（１９９９）
Total
Export: US $ 518 m. (1999)
进口总额：２４．４１亿美
元（１９９９）
Total Import: US $ 2.441 bn. (1999)
旅游收入：７４２６万美元（１９９８）
Tourism Revenue: U
S$ 74.26 m. (1998)
外 债：３４．２６亿美元（１９９８
年）
External Debt: U.S.$ 2426 m (1998)
铁矿产量：
２５万吨
Iron Ore Production: 250,000 metric tons
粗矿产量：１４２．１万吨
Crude Steel Production: 1,421,00
0 metric tons
生铁产量：１２８．４万吨
Pig Iron P
roduction: 1,284,000 metric tons
煤产量：１５００万吨
Coal Production: 15,000,000 metric tons
石油产品
：１５９万吨
Petroleum Products: 1,590,000 metric tons
发电量：１１０亿度
Electricity Generation: 11bn.kw-hr
小麦产量：３４万吨
Wheat Production: 340,000 met
ric tons
土豆产量：１３．４万吨
Potato Production
: 134,000 metric tons
玉米产量：１３．３万吨
Corn
Production: 133,000 metric tons
牲 畜：６０万头
L
ivestock: 600,000 heads
公路总长：２１６７７公里
R
oads: total length 21,677 km.
铁路总长：１０４０公里
Railroad: total length 1,040 km.
机 场：４个，主要
是萨拉热窝机场。
Airport: 4 (Sarejevo Airport as main).
自然资源：铝矾土、铜、煤、铬、铁、铅、锰、锌。
Natu
ral Resources: bauxite, copper, coal, chromium, iron, lead,
manganese, zinc.
工业产品：钢、矿石、汽车、木器、纸烟
，纺织品。
Industrial Products: steel, minerals, motor ve
hicles, wooden furniture, tobacco products, textiles.
农业产品：麦、玉米、土豆、葡萄、草莓，胡桃、畜牧产品。
Ag
ricultural Products: wheat, corn, potatoes, grapes, strawber
ries, walnuts, livestock.
出口产品：工业品，机械、运输
设备，原料。
Export Products: manufactured goods, machine
ry , transport equipment, raw materials.
进口产品：燃
料和润滑油、工业产品，机械、运输设备。
Import Products: f
uels and lubricants, manufactured goods, machinery and trans
port equipment。
经济组织
Ecommic Organiza
tions
波黑中央银行：萨拉热窝；根据代顿协定，波黑中央银
行行长的人选由国际货币基金组织推荐，经波黑主席团批准后正式任
命。行长－彼得·尼乔尔；董事会董事－卡西姆·奥米特维奇、尤雷
·佩利万、马诺伊洛·乔罗奇。１９９９年，波黑中央银行收入为１
２００万波黑可兑换马克（１波黑可兑换马克与１德国马克等值），
比前年增加了一倍；央行的利润也从前年的区区８万多波黑可兑换马
克增至去年的４００万波黑可兑换马克。
Central Bank of Bosn
ia and Herzegovina: Sarajevo; Gov.- Peter Nicholl; Mems of G
overning Bd- Kasim Omitevic, Jure Pelivan, Manojilo Coric.
波黑共和国人民银行：萨拉热窝；总裁－卡西姆·奥米切维奇
。
National Bank of the Bosnia and Herzegovina: Sarajevo;
Gov.- Kasim Omicevic.
塞族共和国人民银行：巴尼亚卢卡
；１９９６年成立；总裁－马诺伊洛·乔里奇。
National Bank
of the Serb Republic: Banja Luka; f.1996; Gov.-Manojlo Coric
.
投资商业银行：泽尼卡；１９９０年成立；总经理－阿利雅
·阿利霍季奇。
Investiciono- Komercijalna Banka d.d: Zeni
ca; f.1990; Gen. Man.- Alija Alihodzic.
萨拉热窝经济银
行：萨拉热窝；１９７１年成立；总裁兼总经理－乔尔杰·扎里奇。
Economic Bank of Sarajevo (Privredna Banka Sarajevo d.d,
Sarajevo): Sarajevo; f.1971; Pres.- Djordje Zaric.
银
行行业局：萨拉热窝；１９９６年成立；局长－兹拉特科·巴罗什。
Agency for Banking (Agencija za Bankarstvo): Sarajevo; f
.1996; Dir.- Ziatko Baros.
波斯尼亚和黑塞哥维那经济联
合会：萨拉热窝；主席－安特·多马泽特。
Chamber of Economy
of Bosnian and Herzegovina: Sarajevo; Pres.- Ante Domazet.
波黑塞族共和国商业联合会：巴尼亚卢卡；主席－博佐·安蒂
奇。
Chamber of Commerce of the Serb Republic: Banja Luka
; Pres.- Bozo Antic.
教育、科学、文化
Education, Science and Culture
学
制小学１－８年不等；中学４年；高等教育机构包括学制２年或２年
以上的高等学校、４年或４年以上的高等学院和艺术学院。
数 字
Statistics:
文盲率：７％
Illiteracy: 7%
初等学校：２，２０５所，学生５３．９９万人
Primar
y Schools: 2,205; with 539,875 students
中等学校：２３
８所，学生１７．２万人
Secondary Schools: 238; with 172,0
63 students
高等学校：４４所，学生３．７５万人
Hig
her Schools: 44; with 37,541 students
医院病床：４６张
／万人
Hospital Beds: 46 per 10,000 persons
医 生
：１６人／万人
Doctors: 16 per 10,000 persons
文教组织
Organizations of Education, Science and Culture
萨拉热窝大学：萨拉热窝；１９４９年建立；校长－内纳德·
凯茨曼诺维奇。
University of Sarajevo: Sarajevo; f.1949;
Rector- Nenad Kecmanovic.
巴尼亚卢卡大学：巴尼亚卢卡；
１９７５年创立；校长－德拉戈柳布·米尔亚尼奇。
University
of Banja Luka: Banja Luka; f.1975; Rector- Dragoljub Mirjan
ic.
莫斯塔尔大学：莫斯塔尔；１９７７年建校；１９９２年
改为现名；校长－兹登科·科尔迪奇。
University of Mostar:
Mostar; f.1977; Rector- Zdenko Kordic.
图兹拉大学：图
兹拉；１９７６年成立；校长－萨迪克·拉蒂法吉奇。
Universi
ty of Tuzla: Tuzla; f.1976; Rector- Sadik Latifagic.
波黑通讯社：萨拉热窝；国家通讯社。
BH Press: Sarajevo; st
ate news agency.
波黑塞族通讯社：巴尼亚卢卡。
SNRA
: Banja Luka; Bosnian Serb news agency.
波黑克罗地亚族
通讯社：莫斯塔尔。
HABENA: Mostar; Bosnian Croat national
ist news agency.
解放新闻社：萨拉热窝。
Oslobodjen
je News Agency (ONASA): Sarajevo.
波黑广播电视台：萨拉
热窝；电台１９４５年建立；电视台１９６９年建立；以塞尔维亚克
罗地亚语广播；总台长－艾哈迈德·哈吉亚马科维奇；广播台台长－
纳吉亚·帕希奇；电视台台长－艾米拉·奥迈尔索夫蒂奇（代）。
Radio -Telvizija (RTV) Bosne I Hersegovine: Sarajevo; Radi
o f.1945, TV f.1969; Broadcasts in Serbo-Croat; Dir.Gen.- Ah
med Hadzijamakovic; Dir. of Radio- Nadja Pasic; Dir. of TV-
Amila Omersoftic (acting).
克罗地亚赫尔采格－波斯尼亚
广播台：莫斯塔尔；广播台长－托米斯拉夫·马扎洛。
Croat Ra
dio Herzeg- Bosna: Mostar; Dir.- Tomislav Mazalo.
塞族
广播电视台：巴尼亚卢卡；台长－伊利雅·古济纳；管理委员会主席
－莫姆契洛·克拉伊什尼克。
Serb Radio and Television (SRT
): Banja Luka; Dir.-Gen.- Ilija Guzina; Chair. of Man. Bd- M
omcilo Krajisnik.
《解放报》：晨报；萨拉热窝；１９４３
年创刊；发行量５．６万份；主编－卡迈勒·库尔斯帕希奇。
Li
beration (Oslobodjenje): morning; Sarajevo; f.1943; circ.56,
000; Editor- Kemal Kurspahic.
《萨拉热窝新闻》：晚报；
萨拉热窝；发行量１．６万份；主编－伊维察·巴努希奇。
Sara
jevoske Novine: evening; Sarajevo; circ. 16,000; Editor-in-C
hief- Ivica Banusic.
《塞族共和国呼声报》：巴尼亚卢卡
；塞族共和国政府机关报；发行量１，９００份。
Glas Srpski:
Banja Luka; Serb Republic government newspaper; circ.1,900.
《独立报》：巴尼亚卢卡；１９９５年创刊；主编－泽利科
·科帕尼亚。
The Independent Nezavisnenovine: Banja Luka;
f.1995; Editor-in-Chief- Zeljko Kopanja.
《新闻晚报》
：萨拉热窝；发行量２万份；主编－阿济斯·哈吉哈察诺维奇。
Vecernje Novosti: Sarajevo; circ.20,000; Editor-in-Chief- Az
is Hadzihasanovic.
《晚 报》：萨拉热窝；１９６４年创
刊；发行量１．５万份；社长兼主编－塞亚德·德米罗维奇。
Ve
cernje Novine: Sarajevo; f.1964; circ. 15,000; Editor and Di
r.- Sead Demirovic.
《世 界》画报：萨拉热窝；周刊；发
行量１１．５万份；主编－耶拉·耶夫雷莫维奇。
Svijet: Sara
jevo; illustrated weekly; circ.115,000; Editor-in-Chief- Jel
a Jevremovic.
光明出版社：萨拉热窝；１９４５年成立；社
长－萨沃·齐罗耶维奇。
Svjetlost: Sarajevo; f.1945; Dir.-
Savo Zirojevic.
维塞林·马斯列萨出版社：萨拉热窝；１
９５０年成立；社长－拉斯多拉夫·姆拉托维奇。
Veselin Masl
esa: Sarajevo; f.1950; Dir.- Radoslav Mijatovic.
新声
出版社：巴尼亚卢卡；社长－米奥德拉格·日瓦诺维奇
Novi Gla
s: Banja Luka; Dir.- Miodrag Zivanovic.
军 事
Military
根据１９９５年１２月签署的《波黑和平协
议》，波黑两个实体均可保留自己的军队。
波黑穆克联邦联
合军队
Joint Armed Forces of the Muslim-Croat Federation
１９９７年１月１１日，波黑主席团穆族成员伊泽特贝戈
维奇和克族成员祖巴克在萨拉热窝签定了关于建立穆克联邦联合军队
的协议。１３日，正式组建穆克联邦联合军队。根据此协议，穆克联
邦联合军队将由３万至３．５万职业军联合组成，分４个师，１４个
旅。其中穆族３个师，１０个旅，克族１个师，４个旅。此外还组建
１个联合炮兵师、直升飞机部队、防空部队和快速反应部队。联邦军
队将按照北约模式设立１个联合司令部，各师直接受其指挥。联合司
令部还直辖联合炮兵师、后勤部、军训部、空军部队和直升飞机突击
部队。快速反应部队目前只有２个机械化营。
总司令：拉西
姆·德利奇
Commander-in-Chief: Rasim Delic
副总司令
：约万·迪亚克
Deputy Commander-in-Chief: Jovan Dijak
波黑塞族共和国武装部队
Armed Forces of the Serb R
epublic of Bosnia and Herzegovina
１９９６年１２月
２８日，波黑塞族议会通过《军队法》规定，塞族军队将成为一支职
业化的军队，其任务是保卫波黑塞族共和国领土完整和宪法秩序。塞
族共和国实行义务兵役制，服役期为１０个月。
最高国防委
员会
Supreme Defense Council
总司令：比利亚娜·普拉
夫希奇（总统兼任）
Commander-in-Chief: Biljana Plavsic
塞族军队总参谋部：
The General Staff of the Serb
Armed Forces:
１９９６年９月１２日，波黑塞族共和国
人民议会决定将原塞族军队总司令部改组为塞族军队总参谋部。
总参谋长：莫米尔·塔利奇（上将）（１９９８、２、１６－ ）
Chief of General Staff: Momir Talic
副总参谋长：
德拉甘·约西波维奇（少将）
Deputy Chief of General Staff:
Dragan Josipovic (Major-General)
克罗地亚、波黑克
族和穆族三方联合司令部
Tripartite Joint Military Command
１９９５年３月６日，根据克罗地亚共和国和波黑穆克联
邦签署的关于建立三方军队联合司令部的协议而建立此司令部，目的
是为了克罗地亚共和国军队、波黑克族军队和穆斯林军队三方军队在
战场上联合作战，以“保卫边界和领土完整，并保护穆克联邦以及穆
克联邦同克罗地亚共和国组成的邦联内居民的安全”。
总司
令：扬科·博贝特科
Commander-in-Chief: Janko Bobetko
兵役制度：义务兵役制，塞族共和国军队服役１０个月。
Term
of Service: military service is compulsory for men and last
s for a period of 10 months.
国防开支：３．２７亿美元
（１９９７）；２．５亿美元（１９９６年）；１６亿美元（１９９
５）
Annual Military Expenditure: US$ 327 m. (1997); $250
m. (1996); $1.6 bn. (1995).
总兵力：４万人（１０万名
预备役）（１９９８）
Total Armed Forces: 40,000(100,000 r
eservists) (1998).
陆军
ARMY
陆军人数：大约
４００００人（只包括波斯尼亚陆军；１０万名预备役）
Army P
ersonnel: Some 40,000 (Bosnian Army only; 100,000 reservists
)
陆军构成：
Army Organization
波斯尼亚陆军
：１个陆军司令部，５个集团军司令部，２个师司令部，７８个步兵
旅，１９个炮兵／反坦克防空团
Bosnian Army: 1 army headqua
rters, 5 corps headquarters, 2 division headquarters,
78
infantry brigades, 19 artillery/antitank/air defense regimen
ts
克罗地亚国防委员会：４个军区，４个警卫队，１个步兵
团，１个装甲师，一个军事警察师，１个内卫团，１个炮兵旅，１个
多管火箭发射师，３个防暴旅，１个特种兵族
Croat Defense Co
uncil: 4 military districts, 4 guards, 1 infantry regiment,
1 armored division, 1 military police division, 1 home defen
se regiment, 1 artillery brigade,
1 multiple rocket laun
cher division, 3 extremist brigades, 1 special forces brigad
e
波黑塞尔维亚共和国陆军：３个集团军司令部，４０个步兵
／装甲／摩托化步兵旅，１１个炮兵／反坦克／防空团，１个特种兵
旅
Army of the Serbian Republic of Bosnia & Herzegovina:
3 corps headquarters, 40 infantry/armored/motorized infantry
brigades, 11 artillery/antitank/air defense regiments, 1 sp
ecial forces brigade
陆军主要装备（１９９５）：
M
ajor Army Equipment (1995)
波斯尼亚陆军：８０辆主战坦
克，７０辆装甲运兵车，１０架直升机，１００枚反坦克制导武器，
炮兵，多管火箭发射筒，高射炮，迫击炮
Bosnian Army: 80 mai
n battle tanks, 70 armored personnel carriers, 10 helicopter
s,
100 antitank guided weapons, Artillery, Multiple-rock
et launchers, Air-defense guns,
Mortars
克罗地亚国
防委员会装备：５０辆主战坦克，３０辆装甲战车，地对空导弹，直
升机，大炮，牵引火炮，反坦克制导武器，１００个火箭发射筒，３
０个无后坐力发射筒，３０个多管火箭发射筒，高射炮，迫击炮
Croat Defense Council equipment: 50 main battle tanks, 30 ar
mored fighting vehicles,
Surface-to-air missiles, Helico
pters, Artillery, Towed artillery, Antitank guided weapons,
100 rocket launchers, 30 recoilless launchers, 30 multiple r
ocket launchers,
Air defense guns, Mortars
波黑塞
族陆军装备：５７０辆主战坦克，３６０辆装甲运兵车，地对空导弹
，地对地导弹，２０架飞机，２４架直升机，牵引火炮，自行火炮，
多管火箭发射筒，９７５门高射炮，迫击炮
Army of the Serbia
n Republic of Bosnia & Herzegovina equipment: 570 main battl
e tanks,
360 armored personnel carriers, Surface-to-air
missiles, Surface-to-surface missiles, 20 aircraft, 24 helic
opters, Towed artillery, Self-propelled artillery,
Multi
ple rocket launchers, 975 air-defense guns, Mortars
陆军航空兵：无
Army Aviation: None
海军：无
NA
VY: None
海军航空军：无
Naval Aviation: None
空军：无
AIR FORCE: None
内战期间，联合国
、北约等派驻波黑的各种维和部队：
（１）联合国驻波黑维
和部队
The Peace Enforcement Force in Bosnia
１
９９１年夏，斯洛文尼亚共和国和克罗地亚共和国强行独立，南斯拉
夫社会主义联邦共和国军队同上述两共和国的地方军发生了大规模的
武装冲突。１１月南联邦政府连续致函联合国安理会，请求联合国派
出维和部队，把交战部队隔开。１２月１５日安理会一致通过第７２
４号决议，决定向前南地区派遣一联合国军事观察小组，为部署维和
部队做准备。翌年２月２１日安理会一致通过第７４３号决议，批准
向前南地区派遣１４，０００名维和部队；其后维和部队人数不断扩
大，越过两万多人。从１９９２年３月开始波黑不时发生武装冲突，
４月爆发全面内战。１９９２年４月２４日，联合国安理会决定向波
黑共和国派遣１００名军事观察员。维和部队的任期本应在９５年１
１月３０日届满。但９５年１１月３０日联合国安理会通过决议，将
波黑的维和部队任期延长到１９９６年１月３１日。
主要任
务：实施人道主义援助；监督停火；监督和控制重型武器；保护禁飞
区和“安全区”。
兵力部署：驻波黑的２．３６万维和部队
来自１７个国家，其中民政人员和警察１３３０人，军人２２，２７
０人。其部署大体分为西南区、东北区、西北区和萨拉热窝４个区。
历任指挥人员：联合国秘书长驻前南特别代表明石康（日本
人）１９９３年１２月２日任命至１９９５年１０月离任。（注：明
石康－Yasushi Akashi）
驻前南地区维和部队总司令先后为
：萨·南比亚尔中将（印度人）１９９２年３月８日抵南，拉斯－埃
罗克·瓦尔格伦中将（瑞典人），１９９３年２月２６日上任。让·
科特中将（法国人），１９９３年７月１日上任。贝尔特兰·德拉·
佩里尔中将（法国人），１９９４年３月１６日上任。贝尔纳·让维
耶上将（法国人），１９９５年１月１７日上任。
（注：让·科
特中将－Jean Cot
贝尔特兰·德拉·佩里尔中将－Bertra
nd de la Presle
贝尔纳·让维耶上将－Bernard Janvier
）
驻波黑维和部队司令先后为：菲利普·莫里隆少将（法国
人）。弗朗西斯·布里格蒙中将（比利时人），１９９３年７月１２
日上任。迈克尔·罗斯中将（英国人），１９９４年１月５日任命。
鲁珀特·史密斯少将（英国人），１９９５年１月２４日上任。
（注：莫利普·莫里隆少将－Philip Morillon
弗朗西斯·
布里格蒙中将－Francis Briguemont
迈克尔·罗斯中将－
Miehael Rose
鲁珀特·史密斯少将－Rupert Smith）
（２）联合国驻波黑快速反应部队
United Nations Rapid R
eaction Force to Bosnia
１９９５年５月下旬，北约空
袭波黑塞族军事目标，导致塞族扣押近４００名维和人员作为人质。
联合国驻波黑的维和部队难于履行维和使命。为此，英、法等国极力
主张加强联合国驻波黑的维和部队。６月３日，北约和欧洲联盟１５
国一致决定组建一支装备重武器的１２，５００人的多国快速反应部
队。６月１６日，联合国安理会紧急会议通过第９９８号决议，批准
了建立快速反应部队的建议。并为其规定了７项任务，即：提高联合
国部队的作战能力；集结受威胁严重的维和部队；关闭重武器集结点
；保持联合国部队在穆斯林飞地的存在；确保维和部队的行动自由，
尤其是维和部队向安全地区的转移；向这些地区提供给养并重新打开
进入萨拉热窝的通道；保持北约空中力量对联合国部队的支援。
美国不提供兵员，但向其提供运输工具和情报。德国、比利时、
西班牙、意大利、挪威和土耳其等国以不同形式支援新组建的部队。
该部队由一名法国军官和一名英国军官指挥。并在军事行动上接受联
合国驻前南斯拉夫维和部队司令部的监督。部队人员穿戴各自国家军
服，打联合国旗号，佩带联合国徽章，不戴蓝盔，车辆不涂白色，但
遵守联合国现行维和行动准则。
总司令：安德烈·苏比鲁（
法）
负责地面战术控制指挥官：鲁珀特·史密斯将军（英）
（３）国际警察部队
International Police Task Forc
e (IPTE)
１９９５年１２月２１日，联合国安理会一致
通过决议，决定在联合国维和部队将权力移交给和平协议执行部队之
后的一年时间内，设立国际警察工作队，协助波黑及有关各方承担《
和平协定》附件二所规定的任务。
其规定是：国际警察工作
队将主要负责监督、观察和检查缔约各方的执法活动以及协助缔约各
方的执法人员履行其职责。安理会还决定成立联合国文职办事处，负
责同缔约各方的政治代表保持联系并就政治、人权和其它事项向警察
工作队提出意见。国际警察工作队和联合国文职办事处将由联合国秘
书长直接领导，并酌情接受联合国有关机构高级代表的协调和指导。
９６年１２月该部队任期届满，１２日安理会决定，将包括国际警察
工作队在内的联合国波黑特派团任期延长到１９９７年１２月２１日
。
（４）北约波黑和平协议执行部队
NATO-led Impleme
ntation Force (IFOR)
波黑和平协议执行部队是根据１
９９５年１１月２１日，在美国代顿达成的和平协议而建立的。１９
９５年１２月１５日，联合国安理会通过第１０３１号决议，授权其
成员国建立以北约为首的波黑和平协议执行部队（曾称多国维和部队
）。１６日北大西洋委员会批准了该部队的全面行动纲领，并下令立
即在波黑部署，同日，执行部队第一批人员开往波黑。２０日，波黑
和平协议执行部队正式从联合国维和部队手中接过维和行动的指挥权
。执行部队任期到１９９６年１２月２０日，届满后，由北约多国稳
定部队接管其维和任务。
执行部队主要任务是监督和执行和
平协议中有关军事方面的规定，具体包括监督冲突各方划分分界线和
隔离区、监督冲突各方撤离交火线、建立和控制军事隔离区、接管波
黑制空权并保障地面军事交通畅通。还规定该部队的行动准则是“积
极接触”，即在遇到挑战、危险和有人试图阻挠行动的情况下，该部
队可以采取首先开枪等各种“战斗性预防措施”。
执行部队
总兵力为６万人，以美、法、英等国的部队为主力，１６个非北约成
员国也宣布参加执行部队的维和任务。执行部队包括地面部队、海军
、空军和后勤部队。地面部队下辖三个师，即美军师、法军师和英军
师。美军师驻图兹拉；法军师驻莫斯塔尔；英军师驻上瓦库夫。海军
、空军和后勤部队主要配合地面部队的行动。执行部队由北约统一指
挥。总部设在萨拉热窝。还设立了一个联合军事委员会，它是后勤部
队的咨询机构，负责与波黑和平协议签字国协调维和行动中出现的问
题。
波黑和平协议执行部队最高指挥：乔治·朱尔万将军（
美）（欧洲盟军闻最高司令）(George A. Joulwan)
指挥官：
鲁珀特·史密斯将军（英）（北约南欧地区司令）(Rupert Smith)
副指挥：贝尔纳·让维耶将军（法）（联合国驻前南地区维和
部队指挥官）(Bernard Janvier)
地面部队司令：沃克将军(
Walk)
（５）多国稳定部队
Multinational Stabilizati
on Force (SFOR)
１９９６年１２月１２日，联合国安理
会一致通过决议，决定成立一支任期１８个月的多国稳定部队，接替
即将到期的波黑和平协议执行部队，继续在波黑执行维和任务。
稳定部队的主要任务是：监测缔约各方遵守和平协议，监测停火
线及其隔离区，协助有关国际组织执行人道主义任务，制止危害平民
和难民的暴力行为和监督排雷等。同时，该部队也有权采取一切措施
以免受到攻击或攻击的威胁。
１２月２０日，北约多国稳定
部队在萨拉热窝市郊区伊利扎举行了开始在波黑执行维和任务的仪式
。多国稳定部队共３万人，来自３５个国家。
部队编制为一
个司令部、一个后勤中心，３个多国旅，共计１９个营，每营１００
人。３个多国旅驻扎地区是：北部美国旅、西南部英国旅、东南部法
国旅。
司 令：威廉·克劳奇（美国）
Commander:
William Crouch (USA)
副司令：马克·韦梅尔（法国）
Deputy Commander: Marc Waymel (France)
对外关系
Foreign Relations
截至１９９５年３月，
波黑已得到１００多个国家的承认，并同７０多个国家建立了外交关
系。到１９９５年１２月止，３３个国家在波黑设立了使馆，波黑驻
外使馆已有３０多个。波黑于１９９２年５月２２日加入联合国。同
年４月７日，美国承认波黑独立，８月６日两国建交。１９９２年４
月２７日，俄罗斯承认波黑，１９９５年２月２１日两国建交。１９
９６年１０月３日波黑共和国和南联盟签署了一项《共同声明》，宣
布两国建立大使级外交关系。１９９２年４月６日，欧共体（欧盟）
承认波黑的主权和独立。
与中国建交日期：１９９５年４月
３日．
Date of Establishment of Diplomatic Relations with
China: 3 Apr. 1995
波黑驻中国大使：斯韦蒂斯拉夫·穆德
雷诺维奇（１９９８年９月－ ）
Ambassador to China: Sv
etislav Mudrenovic
中国驻波黑大使：李书元 （２００
１年８月８日－ ）
Chinese Ambassador to Bosnia and Her
zegovina: Li Shuyuan
波黑驻联合国大使：穆罕默德·沙契
尔贝伊
Ambassador to UN: Muhamed Sacirbej
与中国关
系大事记:
１９９２年６月２４日，波黑共和国外长西拉伊季
奇非正式防华。
１９９５年
３月１６日－１７
日:波黑共和国总理西拉伊季奇作为外交学会的客人对中国进行了访问
，与国务院副总理兼外长钱其琛举行了会谈。
４月３日:中华
人民共和国和波黑共和国正式建立大使级外交关系。
１９９
５年同中国贸易总额９．９万元，其中对中国出口额９．５万元。
１９９６年
１０月３１日：中国外交部欧亚司司
长刘古昌率领中国外交部代表团访问波黑，这是两国建交以来正式访
问波黑的第一个中国代表团。
１１月２日：波黑主席团主席
伊泽特贝戈维奇在会见中国外交部欧亚司司长刘古昌一行时说，他希
望中国作为一个大国，能够积极参与波黑的和平进程和经济重建。访
问期间，波黑总理穆拉托维奇和外长普勒利奇等分别会见了刘古昌。
１９９７年
２月１９日：波黑外长普勒利奇在
接受中国驻波黑临时代办智昭林的介绍信时强调说，波黑赞赏中国关
于大小国家一律平等的原则立场，愿与中国发展关系，加强经济合，
同时希望中国为加速波黑的和平建设作出努力。
１９９
８年
９月２９日：波黑新任驻华大使斯韦蒂斯拉夫·穆
德雷诺维奇向江泽民主席递交了国书，他于本月４日抵达北京。
１１月１１日：波黑主席团主席日夫科·拉迪希奇在萨拉热窝会
见了中国驻波黑大使温西贵。
２０００年
９月１０日：波黑主席团轮值主席伊泽特贝戈维奇的特使耶尔科维奇
抵达北京，开始对中国进行访问，他向中方转交了伊泽特贝戈维奇主
席就进一步发展两国关系致江泽民主席的亲笔信。１４日，国务院副
总理钱其琛会见了他。
２００１年
８月１４日
: 波黑主席团主席克里扎诺维奇在萨拉热窝会见中国新任驻波黑大
使李书元时表示希望波黑和中国开拓更多的合作领域，继续加强双
边合作。李书元向克里扎诺维奇递交了国书。
人物简历
Biography
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国主席团
主席：约若·克里扎诺维奇
President of the Presidency of t
he Republic of Bosnia and Herzegovina: Jozo Krizanovic
５６岁（２００１年），克罗地亚族人，社会民主党成
员，商人。２００１年３月３０日当选为波黑共和国主席团委员，同
年６月１４日起任主席团主席，任期８个月。
波斯尼亚和黑
塞哥维那共和国主席团前主席：阿利雅·伊泽特贝戈维奇
former
President of the Presidency of the Republic of Bosnia and H
erzegovina: Alija Izetbegovic
１９２５年８月８日生
于波斯尼亚沙马茨（Ｂｏｓａｎｓｋｉ Ｓａｍａｃ），就读于萨拉
热窝大学。１９４５年由于从事民族主义活动被判刑３年。１９８３
年又由于从事泛伊斯兰活动再次被判刑，１９８８年获释。１９９０
年创建民主行动党并任主席。１９９０年１２月当选波黑共和国总统
。１９９６年９月１８日当选为波黑共和国三人主席团成员之一，并
以得票最多当选主席团主席。１９９８年１０月１３日正式将权力移
交给新任主席拉迪希奇，成为该三人主席团委员。２０００年２月１
４日轮任主席团主席，任期８个月，２０００年１０月１４日辞职。
伊泽特贝戈维奇是虔诚的伊斯兰教徒，还是小有名气的作家。他的主
要作品有：《东西方之间的伊斯兰》、《伊斯兰振兴问题》、和《狱
中思考》等。他在著作中常说他的梦想就是要使波黑成为一个独立的
穆斯林国家。
波黑塞族共和国总统兼武装部队总司令：米尔
科·沙罗维奇
President and Commander-in-Chief of the Arm
ed Forces of the Serb Republic of Bosnia and Herzegovina: Mi
rko Sarovic
沙罗维奇１９５９年出生，１９７９年毕业
于萨拉热窝大学法律系，１９９６－１９９８年任波黑塞族共和国
议会议员，１９９８年底当选为波黑塞族共和国副总统。在２００
０年在１１月１１日举行的大选中，当选为波黑塞族共和国总统。
波黑塞族共和国前总统兼武装部队总司令：比利亚娜·普拉夫
希奇
former President and Commander-in-Chief of the Armed
Forces of the Serb Republic of Bosnia and Herzegovina: Bilj
ana Plavsic
１９３０年出生于波黑北部图兹拉的一个富
有商人兼知识分子家庭。毕业于萨格勒布大学。７０年代曾获得美国
奖学金，在美国从事两年的教学和研究工作。后任萨拉热窝大学生物
学教授。１９９０年加入卡拉季奇组建的塞尔维亚民主党，成为该党
第２号人物。后任波黑塞尔维亚共和国副总统。1991年11月任波黑共
和国主席团委员。１９９６年５月１８日被授权代替卡拉季奇总统负
责与国际社会联络。１９９６年７月起任波黑塞尔维亚共和国代总统
，在９月１４日举行的波黑共和国和其两实体的总统选举中，当选为
塞族共和国总统，同年１０月１９日宣誓就职，并兼任波黑塞族共和
国武装部队总司令。
波黑共和国政府总理兼欧洲一体化
部长：德拉甘·米凯雷维奇
Prime Minister and Minister for
European Integration: Dragan Mikerevic
塞尔
维亚族人。２００１年２月起任波黑共和国政府欧洲一体化部长。２
００２年３月１５日出任政府总理（部长会议主席）兼欧洲一体化部
长。
波黑塞族共和国前总理：戈伊科·克利奇科维奇
fo
rmer Prime Minister of the Serb Republic of Bosnia-Herzegovi
na: Gojko Klickovic
１９５４年生于乌纳河畔的波黑北
部城市波斯尼亚克鲁帕，早期在萨拉热窝大学学习社会学，经济学硕
士，后来又到克罗地亚小镇奥西耶克和贝尔格莱德学习。前南斯拉夫
体后，他加入了卡拉季奇的塞尔维亚民主党，１９９２年４月波黑战
争爆发时，他担任波斯尼亚克鲁帕市“战时市政府”领导人。后任波
黑“塞尔维亚共和国”副卫生部长直到１９９５年。１９９５年负责
难民安置事务。１９９６年５月起任波黑塞族共和国政府总理。1996
年１０月１９日起再次当选总理。
Gojko Klickovic, born
in the northern Bosnian town of Bosanska Krupa, on the river
Una in 1954, studied sociology at Sarajevo University, befo
re continuing his studies in the Croatian town of Osijek and
Belgrade. He joined Karadzic's Serb Democratic Party, and l
ed a "municipal war government" in his home town at the outb
reak of the war in Bosnia in April 1992. He was the Bosnian
Serb Deputy Health Minister until 1995. He was appionted pri
me minister in May 1996.
波黑穆克联邦总统：弗拉迪
米尔·绍利奇
President of the Bosnian Muslim-Croat Federa
tion: Vladimir Soljic
１９４３年出生于西南黑塞哥维
那地区的希罗基布里耶格村，克罗地亚族人，机械专家。１９９５年
当选为克罗地亚共和国议会议员。１９９６年１月－１９９６年１２
月任波黑穆克联邦政府国防部长。１９９６年６月起任“克罗地亚赫
尔采格─波斯尼亚共和国”政府国防部长，同年１２月１８日，根椐
代顿协议，该共和国正式解散。１９９７年３月１８日当选为波黑穆
克联邦总统（注：根据穆克双方达成的协议，正副总统职位将由总统
和副总统轮流担任，绍利奇１９９８年１月将改任副总统）。
Soljic, Croat, and a machine-engineering specialist, born
in Siroki Brijeg, in the southwestern Herzegovina region in
1943. He also sat as a deputy in the parliament of the neigh
bouring Croatian Republic in the general elections in 1995.
From Jan 1996 to Dec 1996, he was Defense Minister of the Bo
snian Muslim-Croat Federation. In June 1996, he was appointe
d Defence Minister of the Croat Republic of Herzeg-Bosna. On
December 19 1996, the Croat Republic of Herzeg-Bosna was br
oken down officially. On March 18, 1997, he was elected Pres
ident of the Bosnian Muslim-Croat Federation.
波黑
穆克联邦副总统：埃尤普·加尼奇
Vice President of the Bosn
ian Croat-Muslim Federation: Ejup Ganic
１９４６年
３月３日生于新帕扎尔，穆斯林人。曾就读于贝尔格莱德大学和美国
麻省理工学院。１９７５－１９８２年曾在伊利诺斯州芝加哥机械工
程大学任研究员、顾问、教授，１９８２年回到波黑。曾任联合国国
际学校执行主任、萨格勒布大学教授、波黑政府技术发展顾问、波黑
共和国主席团委员。１９９４年５月当选为波黑穆克联邦副总统，１
９９７年３月再次当选。
大事记
Chronology
１９９２年
２至３月：
前南的波黑共和国就波黑独立问题举行全民公决并宣布独立，但此举
遭到波黑塞族抵制。此后，波黑穆、克、塞三族之间不断发生武装冲
突。
４月：波黑内战全面爆发。
４至５月：联合国
大会通过决议，决定向波黑派驻军事观察员和维和部队，并对南联盟
实行全面制裁。波黑"塞尔维亚共和国"宣布为独立国家。联合国大会
接纳波黑为联合国成员国。
９月：联合国大会和安理会先后
通过决议，中止南联盟在联合国的席位。
１９９３年
１月：波黑交战双三方领导人首次在日内瓦举行和平谈判。前
南问题国际会议两主席万斯和欧文提出一项把波黑划分为１０个省，
组成分权制国家的和平方案，均被波黑各方拒绝。
４至５月
：联合国安理会通过决议，决定对南联盟实施严厉的经济制裁，并决
定在波黑建立６个"安全区"。
在这一年里，国际社会及有关
方面共提出４个解决波黑冲突的和平方案，均被各方拒绝。
１９９４年
３月：波黑穆克两族在美国的压力下在华盛
顿签署了建立穆克联邦的协议，并与克罗地亚共和国签署了建立邦联
的原则宣言。
４月１１日：波黑塞族攻破穆族东部重镇戈拉
日代的防线，封锁了萨拉热窝市。北约首次动用飞机轰炸塞族阵地、
机场和导弹基地。波黑塞族军队扣留维和士兵和工作人员作为人质。
５月３１日：穆克联邦正式成立。
８月４日：由于
波黑塞族拒绝５国联络小组提出的波黑版图划分方案，南联盟宣布断
绝与波黑塞族政治和经济联系。
１９９５年
５
月：北约飞机轮番轰炸波黑塞族部队阵地，塞族部队不断袭击和抢占
波黑境内的联合国"安全区"。
８至１０月：北约出动数千架
飞机空袭塞族阵地，并发射导弹。穆克联军和克罗地亚共和国政府军
乘机大举进攻波黑"塞控区"，夺回了塞族在中、西和北部的大部分塞
控区，从而使穆、塞两族实际控制面积接近５国联络小组提出的５１
比４９的版图划分比例。
９月：波黑、克罗地亚共和国和南
联盟三国外长在日内瓦和纽约先后达成解决波黑冲突问题原则协议和
波黑宪法原则协议。
１１月：波黑共和国、南联盟塞尔维亚
共和国、克罗地亚共和国三国总统在美国俄亥俄州的代顿达成"结束波
黑战争的和平协议"，１２月１４日，代顿和平协议在法国总统府爱丽
舍宫正式签署。鉴于前南三方草签了和平协议，联合国安理会于１１
月２２日通过两项决议，决定解除对巴尔干地区的武器禁运和中止对
南联盟实施了３年的制裁。
１９９６年
１月１
０日：波黑原交战各方为实施波黑和平协议举行的第二轮谈判在维也
纳开始。负责谈判的欧洲安全与合作组织外交官焦尔毛蒂·伊什特万
向谈判各方提交了一份有关协议草案，这一协议按预定计划应在１月
２６日前达成。
１月１２日：美国总统克林顿对波黑进行了
闪电式访问，他主要是去波黑东北部的图兹拉视察部署在那里的美国
执行部队。克林顿呼吁波黑穆斯林、克罗地亚和塞尔维亚三族捐弃前
嫌，共同为实现波黑的全面和平和进行重建而努力。
１月２
６日：波黑原冲突各方在维也纳经过三周的谈判，就实施《波黑和平
协议》达成一项关于建立信任与安全保障措施的协议。波黑政府、波
黑穆克联邦政府和波黑"塞尔维亚共和国"的代表，在欧洲安全与合作
组织（欧安组织）代表的主持下，在协议的最后文本上签了字。
２月７日：波黑总理穆拉托维奇在瑞士达沃斯世界经济论坛年会
上说，３年多的战争给波黑造成了４５０亿美元的经济损失。
２月１２日：最近逮捕的两名塞族高级军官久基奇将军和克尔斯马
诺维奇上校被从萨拉热窝监狱押往海牙的战争罪行审判法庭。他们是
１月底在路过波黑政府控制区时被扣押的。
──美国助理国
务卿霍尔布鲁克说，他已就逮捕战争罪犯的规则同波黑政府取得一致
。波黑政府将把一份战争罪嫌疑犯的名单提交海牙国际法庭审查。而
只有在海牙法庭批准后，波黑政府才能逮捕嫌疑犯。
２月１
８日：为期２天的波黑和平特别会议在罗马结束。波黑、克罗地亚和
南斯拉夫联盟塞尔维亚三方领导人参加了会议，会议商定了"最后声明
"、"关于萨拉热窝问题"和"关于协议措施"三个文件。
２月２
７日：联合国安理会宣布，暂停对波黑塞族的制裁。
──南
斯拉夫新闻部宣布，南斯拉夫决定恢复同波黑塞族的政治和经济关系
。南斯拉夫的这一决定是在联合国安理会中止对波黑塞族的制裁后做
出的。这一决定将于２８日午夜开始正式生效。
２月２８日
到３月１９日：根据波黑和平协议，波黑穆克联邦警察接管了萨拉热
窝伊利亚什、沃戈什察、伊利察、格尔巴维察、和合季契等５个塞控
区，从而使波黑和平协议中有关领土交换的规定得到履行。
３月２２日：海牙国际法院决定对４名波黑穆族人和克族人提出起诉
，指控他们犯有枪杀、殴打和强奸塞族平民的罪行。对波黑穆族和克
族人作为"战犯"正式提出起诉"这是第一例"。
３月２６日：
马其顿共和国首都斯科普里与波黑首都萨拉热窝之间的航线恢复通航
。
４月１日：波黑共和国正式成为世界银行的成员国。世界
银行计划在今后４年里为波黑重建提供４．５亿美元援助。
４月１２日－１３日：波黑重建捐助国和组织第二次会议在布鲁塞尔
举行。与会的５５个国家和２９个国际与地区组织的代表同意出资１
２．３亿美元，用于今年４月至１２月波黑重建工作。由于在波黑举
行大选前还不存在两个政体的联合机构，所以塞族拒绝参加。
４月１６日：波黑塞族议长克拉伊什尼克对奥布雷诺瓦茨电台发表
谈话，拒绝西方要塞族逮捕卡拉季奇和姆拉迪奇的要求。他表示，塞
族决不拿自己的领导人作政治交易。
５月５日：波黑共和国
总统伊泽特贝戈维奇称，有朝一日穆斯林将"解放整个波黑"。
５月１１日：波黑和克罗地亚签署了相互提供出海口和陆路通道的
临时协议。该协议是在波黑、穆克联邦和克罗地亚合作委员会第二次
会议后签署的。波黑总统伊泽特贝戈维奇、穆克联邦总统祖巴克和克
罗地亚总统图季曼分别率团出席了这次在萨格勒布举行的会议。
５月１５日：波黑塞族共和国总统卡拉季奇发表声明，宣布解除
政府总理卡萨吉奇的职务。解除卡萨吉奇的职务是"为了维护宪法秩序
，以防止政府工作危机的进一步恶化"。
５月１８日：波黑塞
族议长克拉伊什尼克宣布，克利奇科维奇将出任波黑塞族总理，以取
代１５日被卡拉季奇撤职的卡萨吉奇。
──波黑塞族总统卡
拉季奇宣布，把与国际社会联系等部分的总统权利交给副总统比利亚
娜·普拉夫希奇。
５月２４日：波黑和平协议执行理事会在
巴黎举行秘密会议，讨论波黑重建、难民遣返、选举程序以及今年年
底北约维和部队撤出后的安排等有关问题。波黑和平协议执行理事会
高级代表比尔特主持了这次会议。出席会议的有美国、俄罗斯、法国
、英国和德国等国代表。
６月２日：波黑、克罗地亚和南斯
拉夫联盟塞尔维亚共和国三国总统在日内瓦与美国国务卿克里斯托弗
举行了会谈。三国总统一致同意按代顿协议规定于今年９月１４日之
前举行波黑选举，并承诺将尽一切努力为选举创造条件。
６
月９日：波黑塞族共和国代总统普拉夫希奇表示，塞族将彻底履行代
顿和平协议。
６月１１日：北约驻波黑地面部队司令沃克中
将说，今年年底北约维和部队任期结束后将需要一支后续部队继续驻
扎在波黑。
６月１４日：南斯拉夫联盟、克罗地亚和波黑３
国代表在意大利佛罗伦萨签署了一项有关军备控制的协议。
６月１８日：联合国安理会宣布终止对前南地区的武器禁运。
６月２４日：受权代表波黑塞族领导人的塞族副总统普拉夫希奇和
科列维奇在贝尔格莱德同南斯拉夫总统利利奇、塞尔维亚总统米洛舍
维奇、黑山总统布拉托维奇就实施波黑和平协议的关键问题举行了会
谈。会议严厉批评部分波黑塞族领导人拒绝履行并违反波黑和平协议
。
６月２５日：波黑塞族律师协会向海牙国际法庭驻萨拉热
窝办事处负责人斯特贝里递交一份刑事起诉书，指控波黑穆斯林领导
人伊泽特贝戈维奇和穆克联邦副总统加尼奇对波黑塞族犯有战争罪行
。
６月２９日：波黑塞族领导人卡拉季奇在帕莱举行的波黑
塞族执政党塞尔维亚民主党大会上再次当选为该党主席。
７
月７日：在美国政府的强大压力下，波黑穆斯林和克罗地亚两族领导
人上周末就制定波黑《联合防御法》问题达成协议，从而为美国开始
实施策划已久的训练和装备波黑穆克联邦军队的计划扫清了道路。
７月８日：波黑塞族政府总理克利奇科维奇就欧盟驻波黑高级
代表比尔特决定修复穆族居民在布尔奇科地区的房屋一事，向其提出
抗议。
７月１１日：海牙国际法庭发布了关于逮捕波黑塞族
领导人卡拉季奇和姆拉迪奇的国际通缉令。
７月１３日：波
黑塞族代总统普拉夫希奇对南斯拉夫联盟诺维萨德《日报》发表谈话
说，即将于９月举行的波黑大选将给塞族国家带来一定的独立性，但
塞族的最终目标是所有塞族人都生活在一个国家里。
７月１
６日：美国前助理国务卿霍尔布鲁克抵达萨拉热窝，并在当天分别同
波黑穆族领导人伊泽特贝戈维奇和北约波黑维和部队司令史密斯举行
了会谈，讨论了波黑塞族领导人卡拉季奇的政治前途问题。
７月１９日：美国总统特使霍尔布鲁克在南斯拉夫首都贝尔格莱德宣
布，从７月１９日起，卡拉季奇放弃波黑塞尔维亚共和国总统的一切
权力，停止所有公开的政治活动，他的塞尔维亚民主党主席的职务在
波黑大选前也被冻结。
７月２０日：国际法院任命美籍律师
罗伯茨·欧文为解决波黑布尔奇科领土争端的仲裁委员会执行主席，
布尔奇科国际仲裁委员会由此正式成立。
７月２３日：波黑
莫斯塔尔新选出的市议会举行第一次会议，但克族议员均未到场。
７月２３日－２４日：波黑穆克联邦副总统加尼奇率穆克联邦
经济政治代表团抵达贝尔格莱德对南联盟进行为期两天的正式访问。
这是自１９９１年前南斯拉夫解体并爆发内战以来波黑第一次派出高
级别代表团访问南联盟。这次访问是经过美国从中撮合而成行的。访
问期间，加尼奇同南联盟政府副总理沙伊诺维奇就双边关系问题举行
了会谈，并签定了会谈记要。双方准备逐步使双边关系正常化。双方
同意恢复相互经济联系，建立公路、铁路、航空联系。同时双方还同
意就建立通讯和邮电联系、供应天然气以及在黑色冶金、化工、银行
等方面的合作进行继续谈判。
７月３０日：从波黑内地通往
亚得里亚海的一条铁路恢复运行。
７月３１日：世界银行批
准了总额达７５６０万美元的贷款，以资助波黑的５项紧急重建项目
。
── 波黑塞族司法部长阿尔索维奇宣布，海牙国际法庭
已同意波黑塞族今后不把任何塞族公民引渡给海牙法庭审理。
８月６日：波黑穆族和克族就莫斯塔尔市议会问题达成协议，从而
避免了波黑和平进程中的一次严重危机。莫斯塔尔的穆族和克族将在
６月３０日选举的基础上组成一个统一的市议会，并选举一名克族人
担任市长。
８月１５日：波黑萨拉热窝机场重新对民航班机
开放。
８月２４日：波黑塞控区的巴尼亚卢卡公共安全中心
近日上书巴尼亚卢卡检察院，对克罗地亚总统图季曼和波黑穆斯林领
导人伊泽特贝戈维奇及其他穆斯林和克族高级军事指挥官提出刑事诉
讼，指控他们"对平民和战俘犯有战争刑事罪"。
８月２６日
：由副总理沙伊诺维奇率领的南联盟贸易代表团对萨拉热窝进行了为
期一天的访问。这是南斯拉夫政府代表团近４年来第一次访问波黑。
８月２７日：负责组织波黑大选的欧安组织驻波黑机构负责
人罗伯特·弗罗威克在萨拉热窝宣布，波黑地方选举将推迟到明年４
月或５月举行，而波黑中央主席团，议会及各实体议会的选举工作仍
将按原计划于９月１４日进行。推迟的根据是，波黑居民无法自由往
来，执政党扰乱选民登记工作，阻碍反对党进行正常竞选活动。
８月２９日：在波黑东北部迈哈拉村，塞族警察阻止穆族居民返
回家园，并同前来干预的北约维和部队发生了冲突。北约方面扣押了
６５名塞族警察，并暂时没收了他们的武器。当地的６００多名塞族
人扣押了６名联合国方面的工作人员。
８月２９日－３０日
：波黑政府总理穆拉托维奇对马其顿共和国进行为期两天的正式访问
。他先后同马其顿总理茨尔文科夫斯基、马其顿总统格利戈罗夫举行
了会谈。他表示波黑与马其顿之间没有悬而未决的问题。
８
月３０日：美国助理国务卿科恩布卢姆在同波黑穆族和克族领导人会
谈后宣布，从８月３１日午夜起，"克罗地亚赫尔采格-波斯尼亚共和
国"（波黑克族共和国）在法律上将不复存在。
９月１４日：
波黑停战后第一次全国大选正式举行。根据负责选举的欧洲安全与合
作组织提供的资料，波黑全国共设有４４００多个投票站，供２６０
多万选民投票，另外３０多万选民已于８月２８日至９月３日在其避
难国家投了票。
９月１６日：据欧安组织公布的波黑选举初
步结果，波黑三个民族执政党的候选人在波黑主席团成员竞选中处于
领先地位。穆族方面，执政的民主行动党的候选人伊泽特贝戈维奇得
票率居第一位；位居第二的波黑党候选人西拉伊季奇。塞族方面，执
政的塞尔维亚民主党的克拉伊什尼克居第一位，位居第二的是民主爱
国联盟候选人伊瓦尼奇。克族方面，居领先地位的是执政的克罗地亚
民主共同体的祖巴克和波黑联盟的科姆希奇。大选后产生了由穆斯林
、克罗地亚和塞尔维亚３族代表组成的波黑主席团。波黑穆族候选人
伊泽特贝戈维奇得票最多当选波黑共和国主席团第一任主席。同日波
黑塞族共和国也举行了总统选举，现任代总统比利亚娜·普拉夫希奇
当选为塞族共和国总统。
９月３０日：波黑新的主席团举行
了第一次会议，就波黑联合政府的议程达成了若干协议。这是波黑战
争结束以来，波黑三方最高领导人第一次在波黑境内举行会晤。三位
领导人同意于１０月５日举行波黑主席团和波黑议会公民院的开幕式
会议，并在１０月底前任命波黑政府成员。
１０月３日：在
法国总统希拉克的主持下，波黑共和国总统伊泽特贝戈维奇和南联盟
塞尔维亚共和国总统米洛舍维奇在巴黎签署了一项《共同声明》，宣
布波黑和南联盟决定建立大使级外交关系。
１０月５日：波
黑主席团和波黑议会代表院联合举行就职仪式，但塞族代表没有参加
。波黑主席团主席、穆族代表伊泽特贝戈维奇，主席团成员、克族代
表祖巴克，以及３１名波黑议会代表院的穆族和克族成员在就职仪式
上签署了联合声明。
１０月６日：波黑主席团成员、塞族领
导人克拉伊什尼克对塞族电视台发表谈话时说，塞族代表５日没有出
席波黑主席团和议会代表院就职仪式是因为举行就职仪式的地点"不能
保证安全"。
１０月９日：驻波黑多国部队发言人加莱达在图
兹拉宣布，第一批２４０名美国维和军人开始从波黑撤离，当天已越
过萨瓦河开赴设在匈牙利境内的美军基地。根据克林顿政府制定的计
划，美国派驻波黑的１．８万名维和部队将在美国大选前开始撤出。
美军的撤离行动将持续３个月，至少到今年年底撤完。
１０
月１３日：波黑科尼茨地区克族难民委员会向海牙国际法庭起诉穆斯
林领导人伊泽特贝戈维奇和科尼茨地区穆斯林军队领导人契博，指控
他们对波黑克族犯有种族灭绝的战争罪行。
１０月１９日：
波黑塞族人民议会议员在巴尼亚卢卡选出了人民议会主席、副主席、
塞族共和国政府总理以及参加波黑议会民族院的塞族代表。
１０月２５日：由穆族、塞族和克族第三族的代表－－伊泽特贝戈维
奇、克拉伊什尼克和祖巴克－－组成的波黑三人主席团在萨拉热窝的
卢卡维察举行了波黑大选后的第二次会议，会上波黑主席团同意按照
穆克联邦和塞族共和国两实体及穆族、塞族和克族三个制宪民族平等
的原则，安排波黑政府各机构的重要职务。
１０月２９日：
正在希腊访问的波黑塞尔维亚共和国总统比利亚娜·普拉夫希奇说，
前波黑塞族领导人卡拉季奇和军事领导人姆拉迪奇不会被送交国际法
庭受审。
１１月９日：波黑塞族共和国最高国防委员会任命
佩罗·乔利奇少将为波黑塞族共和国军队总参谋长，任命德拉甘·约
西波维奇少将为副总参谋长。塞族共和国总统普拉夫希奇签署了这项
命令。２８日，姆拉迪奇正式宣布辞去塞族军队总司令的职务。１２
月２４日：原波黑塞族军队总参谋长米洛瓦诺维奇在巴尼亚卢卡将全
部权力移交给新任命的塞族军队总参谋长乔利奇，从而结束了塞族军
队移交权力的全部程序。
１１月１１日：英国外交大臣里夫
金德在伦敦说，在北约执行波黑和平协议部队于今年１２月底结束其
任期后，一支以北约部队为主的后续维和部队将有可能继续留驻波黑
，以进一步巩固波黑和平进程。
１１月１５日：美国总统克
林顿宣布，美国原则上同意派兵参加继续在波黑维和的多国部队，以
巩固波黑所取得的和平成果。下一阶段这支美国军队将为８５００人
，其使命将到１９９８年６月为止。
１１月２１日：欧洲安
全与合作组织驻维也纳常设委员会作出决议，将欧安组织在波黑的使
命延长到１９９７年底。
１１月２９日：设在荷兰海牙的联
合国审判前南斯拉夫战犯国际法庭作出判决，以参与谋杀罪判处一名
前波黑塞族军人１０年徒刑。这个判决是该法庭根据联合国安理会的
有关决议设立３年多来作出的首例判决。这也是国际法庭５０年来首
次对战争罪犯作出的判决。
１１月３０日：波黑共和国主席
团就波黑部长会议（政府）成员构成达成一项协议。部长会议将设两
名主席，分别由塞族和穆族担任，另设一名克族副主席。
１
２月２日：世界银行和欧洲委员会正在实施一项总额为８．８亿美元
的重建波黑计划，以重建被战争破坏的房屋和设施，接纳难民重返家
园。根据这项重建计划，将有５．５８亿美元的资金用于恢复学校、
诊所、输水管道等紧急重建项目。
１２月４日－５日：实施
波黑和平协议的国际会议在伦敦举行，来自５０多个国家和有关国际
组织的代表在为期两天的会议上就进一步巩固波黑和平进程、波黑经
济重建以及难民遣返等问题进行广泛磋商。
１２月６日：俄
罗斯总统叶利钦签署了关于俄罗斯同波黑共和国建立大使级外交关系
的总统令。
１２月８日：有关波黑布尔奇科争议的仲裁法庭
作出决定，将该地区归属的仲裁期限推迟到１９９７年２月１５日。
１２月１２日：联合国安理会一致通过决议，决定成立一支
任期１８个月的多国稳定部队，接替即将到期的波黑和平协议执行部
队，继续在波黑执行维和任务。２０日，联合国多国稳定部队在萨拉
热窝市郊区伊利扎举行了开始在波黑执行维和任务的仪式。多国稳定
部队共有３万人，来自３５个国家，其指挥官为北约中欧部队司令、
美国陆军上将威廉·克劳奇。
１２月１３日：德国联邦议院
以压倒多数通过了政府决定向波黑派遣联邦国防军参加由联合国授权
成立、并由北约领导的多国稳定部队的议案。
１２月１４日
：波黑穆克联邦总统祖巴克和穆克联邦副总统加尼奇在萨拉热窝达成
了关于建立穆克联邦机构的协议。根据这项协议，穆克联邦双方必须
于１２月１８日前建立起共同的联邦机构，其中包括建立穆克联邦政
府，选举联邦总统和副总统以及建立联邦警察部队等。
１２
月１８日：欧盟驻萨拉热窝人道主议援助办公室宣布，欧盟已批准向
波黑提供６５００万欧洲货币单位（合８０００万美元）的援助。这
是迄今欧盟向波黑提供的一笔数量最大的援助。
１２月１９
日：波黑穆克联邦议会人民院批准了在联邦区域内结束"直接战争威胁
状态"的法律。同日波黑主席团克族成员祖巴克宣布，"克罗地亚赫尔
采格－波斯尼亚共和国"政府部门即日起停止工作。
１２月２
４日：波黑塞族巴尼亚卢卡地方法庭缺席审判波黑穆斯林领导人、波
黑主席团主席伊泽特贝戈维奇。
１９９７年
１
月３日：波黑议会代表院批准了以塞族代表博西奇和穆族代表西拉伊
季奇为总理的政府人选，波黑政府正式成立。波黑议会民族院在萨拉
热窝正式成立。塞族代表托希奇当选为民族院主席，穆族代表钱帕拉
和克族代表迈奇当选为副主席。
１月１１日：波黑共和国主
席团主席伊泽特贝戈维奇和波黑穆克联邦总统祖巴克在萨拉热窝签署
了防务协议，计划建立一支新联合军队。１３日，根据此协定，波黑
穆克联邦国防部长耶拉维奇在萨拉热窝宣布，波黑穆克联邦正式组建
联合军队。
１月２２日：波黑克族执政党克罗地亚民主共同
体宣布，从即日起，波黑克族代表集体抵制穆克联邦议会代表院的工
作，不参加联邦政府和联邦议会两院的工作，直至克、穆双方就联邦
最高政治领导职务分配达成协议为止。但穆克联邦议会代表院在克族
代表缺席的情况下照常在萨拉热窝举行了会议。
２月１２日
：波黑穆克双方在欧盟驻波黑副高级代表斯坦纳主持下，就解决莫斯
塔尔危机问题在萨拉热窝达成协议，协议规定应允许被赶出的居民立
即返回家园，并追究向穆斯林开枪的克族人的责任。
２月２
８日：波黑主席团塞族成员克拉伊什尼克和南斯拉夫联盟共和国总统
利利奇在贝尔格莱德签署了关于南联盟和波黑塞族共和国建立特殊关
系的协定。３月１５日，波黑塞族议会批准了此协定。
３月
６日：波黑塞族共和国总理克利奇科维奇和波黑政府塞族总理博西奇
率领的波黑塞族代表团同南联盟塞尔维亚政府总理马里亚诺维奇在贝
尔格莱德举行会谈，双方就发展双边合作达成了一系列协议。
３月６日：波黑塞族共和国和穆克联邦代表在欧盟驻萨拉热窝高级
代表比尔特驻地就开辟相互交通和国际交通达成协议，该协议保证在
整个波黑领土上的公路交通完全畅通，双方车辆自由通行。
４月１６日：波黑两个实体──穆克联邦和塞族共和国在政府间会议
上达成了双方在贸易、运输、金属和能源生产等方面进行合作的意向
，并就使用统一货币问题达成协议。
５月２４日：赫尔采格
－波斯尼亚克族共同体在波黑南部的奈乌姆举行成立大会。
５月２９日：波黑政府通过了海关关税法，从而为波黑重建国际援助
会议扫清了障碍。
７月３日：波黑塞族共和国总统普拉希奇
宣布解散议会。
７月５日：波黑塞族共和国议会通过决议，
宣布普拉夫希奇的决定违反宪法，并表示支持政府和内务部的工作。
７月１１日：波黑塞族共和国政府谴责多国部队在塞族共和
国普里耶多尔地区采取的逮捕塞族战犯嫌疑人的行动。
７月
１２日：波黑塞族共和国总统普拉夫希奇和波黑主席团塞族委员克拉
伊什尼克在巴尼亚卢卡就塞族共和国面临的政治危机问题举行了首次
会议。
７月１４日：波黑塞族共和国总统普拉夫希奇和波黑
主席团塞族委员克拉伊什尼克在巴尼亚卢卡在巴尼亚卢卡举行了第二
次会议，普拉夫希奇表示拒绝收回关于解散波黑塞族共和国议会的决
定。
８月８日：波黑主席团三名成员就驻外使节分配等一些
问题达成妥协。
８月１５日：波黑塞族共和国宪法法院宣布
，波黑塞族共和国总统普拉夫希奇关于解散共和国议会和举行新议会
选举的决定不符合共和国宪法。
８月１７日：驻多国稳定部
队在塞族城市巴尼亚卢卡的警察局中心大楼四周部署了军队，以防止
该地区两派塞族警察火并。
８月１９日：波黑塞族共和国人
民议会主席卡利尼奇呼吁波黑塞族领导层停止内讧。
８月２
０日：多国部队应普拉夫希奇的要求用武力强占了巴尼亚卢卡警察局
及其三个分局。
８月２３日：波黑塞族政府发表声明，宣布
断绝同总统普拉夫希奇的一切关系。
８月２６日：波黑议会
通过决议宣布普拉夫希奇关于军政机构的人事任免不会得到议会批准
，并对政府进行了改组。
８月２８日：驻波黑多国部队为配
合支持塞族总统普拉夫希奇的警察部队在各地夺权，采取了大规模军
事行动，但遭到当地居民的强烈反抗。
──波黑塞族共和国
总统普拉夫希奇成立新党"塞尔维亚人民联盟"。
９月１０日
：波黑塞族共和国议会召开会议，呼吁波黑塞族共和国所有机构立即
中断同总统普拉夫希奇的合作。
９月１３日：波黑开始地方
选举。
１０月１日：驻波黑多国部队应国际社会驻波黑高级
代表韦斯滕多普的要求，封锁了塞族电台和电视台的三个转播站。
１０月６日：１０名被指控为战争嫌疑犯的波黑克族人被送往
海牙国际法庭接受审判。
１１月７日：波黑共和国与斯洛文
尼亚共和国签署了两国经济合作协定。
１１月２２日：波黑
塞族进行议会选举。
１２月１２日：波黑穆克联邦政府举行
会议决定，同意与克罗地亚共和国建立特殊关系，在文化教育、体育
、科技、社会福利、经济、新闻、环境保护等方面进行合作。
１２月２７日：波黑塞族新议会举行首次会议。
１９９８
年
１月１２日：波黑塞族共和国上届议会主席、原执政
党塞尔维亚民主党议员卡利尼奇蝉联议会主席。
１月１８日
：波黑塞族共和国议会批准独立社会民主党主席米洛拉德·多迪克出
任政府总理并同意他提出的新政府成员名单。
１月１９日：
新当选的总理多迪克为巩固政权，命令政府迁往北部要塞巴尼亚卢卡
，并冻结了前领导人的资金。
１月２２日：波黑与土耳其两
国总理在安卡拉签署了相互鼓励和保护投资协定。
１月２４
日：波黑塞族强硬派取消单独举行议会会议的计划。
１月２
６日：波黑塞族共和国总统普拉夫希奇在巴尼亚卢卡会见了世界银行
代表团，双方签署了世界银行向波黑塞族共和国贷款１７００万美元
的协定。
１月３１日：以多迪克总理为首的波黑塞族共和国
新政府全体成员宣誓就职。
── 波黑塞族议会批准了由新政
府提出的将波黑塞族共和国政府所在地由帕莱迁往巴尼亚卢卡的建议
，同时取消了上届议会通过的与内务部和议会选举等问题相关的三十
三条法律。
２月２４日：波黑塞族共和国总理多迪克在巴尼
亚卢卡同波黑和平协议执行理事会高级代表韦斯滕多普签署了欧盟向
该共和国赠款协议。同日，多迪克还分别同荷兰和瑞典政府代表签署
了赠款协议。
３月１２日：波黑联邦议会通过法案规定，从
即日起停止执行战争期间制定的"被遗弃住房法"，将住房权归还给战
争外逃的原房主。
３月１３日：波黑塞族共和国和波黑穆克
联邦两个实体正式建立电讯联系。
４月５日：波黑穆克联邦
和塞族共和国的军队、警察部队从居民手中收缴了大量的私藏武器和
弹药。
４月１６日：波黑穆克联邦穆克两族领导人就双方难
民返回莫斯塔尔问题达成协议。
４月２２日：波黑穆克联邦
和波黑塞族共和国的交通和通讯部负责人在萨拉热窝签定了一项关于
在波黑全境建立统一的邮政服务系统的备忘录，从而重新启动已中断
６年之久的波黑邮政系统。
４月２５日：波黑赫尔采格波斯
尼亚省领导人和国际社会代表在多国稳定部队驻德尔瓦尔基地达成一
项关于保护回乡塞族难民和当地居民安全及加强地方治安的协议。
５月４日：波黑主席团主席伊泽特贝戈维奇和波黑塞族共和国
总理多迪克在萨拉热窝就恢复波黑全国工业生产问题举行了会谈。
５月１１日：波黑穆克联邦总理比察克契奇与波黑塞族共和国
总理多迪克在波斯尼亚中部城市特拉夫尼克举行会晤，就两实体之间
发展经济关系问题进行了会谈。
５月１８日：波黑穆克联邦
教育、科学、文化和体育部长里兹万贝戈维奇和波黑塞族共和国教育
部长苏齐奇就删除两个政治实体的教科书中一切能引起民族仇恨内容
问题达成协议。
５月２１日：波斯尼亚航空公司的一架班机
降落在贝尔格莱德机场，标志着萨拉热窝-贝尔格莱德航线的正式通航
，这是自１９９２年前南斯拉夫解体以来，首次从萨拉热窝飞往贝尔
格莱德的民航班机。
６月２日：波黑塞尔维亚政府和克罗地
亚政府就双向遣返难民问题达成协议。
６月３日：波黑塞族
共和国内务部长斯坦科维奇与波黑穆克联邦内务部长日利奇在巴尼亚
卢卡就波黑两个政治实体警察部门的合作问题举行会谈并签署了会谈
纪要。
６月４日：波黑塞族共和国和波黑穆克联邦之间的邮
路正式开通。
６月２３日：波黑塞族共和国和克罗地亚签订
了一项关于有组织地遣返难民程序的协议。
７月２２日：波
黑和平协议执行理事会高级代表韦斯滕多普在萨拉热窝宣布，波黑企
业和银行私有化法开始生效，此前，波黑议会代表院和政府均通过了
该法。
９月３日：克罗地亚和波黑就建立联邦关系和相互使
用对方海上通道问题达成原则性协议。
９月４日：波黑穆克
联邦国防部代表和美国一家军事装备公司在萨拉热窝签订了一项关于
继续实施旨在加强波黑穆克联邦军队的"装备与训练"计划的合同，价
值达１６００万美元。
９月１２日-１３日：波黑举行两年一
度的大选，这是继１９９６年大选后波黑战后以来的第二次大选。
１０月１３日：由波黑塞族代表拉迪希奇、克族代表耶拉维奇
和穆族代表伊泽特贝戈维奇组成的新一届波黑三人主席团在萨拉热窝
正式成立。
１０月２７日：波黑和克罗地亚在萨格勒布草签
了两国将在"相互尊重政治独立、主权和领土完整的基础上建立紧密的
特殊关系"的协议。
１１月２２日：波黑穆克联邦和克罗地亚
在萨格勒布签署了关于建立特殊关系的协定。
１２月２日：
驻波黑多国稳定部队逮捕了波黑塞族共和国第五军军长拉迪斯拉夫·
克尔斯蒂奇。
１９９９年
１月３１日：波
黑穆克联邦和塞族共和国两实体军队领导人一致同意，在就共同的对
内、对外安全政策达成协议的情况下，可以裁减双方当时拥有的军队
人数。
２月２３日：波黑三人主席团在萨拉热窝举行会议，
决定将穆克联邦军队和塞族共和国军队的人数裁减３０％，并削减３
０％的军费。
２月２６日：波黑克族、穆族和塞族就开始实
施国际社会制定的１９９９年难民遣返计划达成协议。
３月
１日：波黑塞族共和国驻扎在图兹拉地区的一支部队因参与走私武器
，被多国稳定部队宣布解散。同时，还禁止将该部队所属的指挥部、
军营、武器库及其拥有的武器和有关设施继续用于军事目的。
３月５日：国际社会驻波黑高级代表韦斯滕多普罢免了波黑塞族共
和国总统波普拉申的职务。这一决定引发了波黑塞族共和国的政治危
机：强硬派总统尼古拉·波普拉申拒不退位；副总统拒绝担任这一职
务。
同日，国际促裁委员会宣布由塞族控制的位于波黑东北
部的布尔奇科城为中立区。
３月７日：波黑塞族共和国议会
举行非常会议并通过决议，拒绝接受国际仲裁委员会就布尔奇科地位
问题做出的决定，和波黑和平协议执行理事会高级代表韦斯滕多普做
出的解除波黑塞族共和国总统波普拉申职务的决定。
３月１
６日：波黑塞族共和国数十万群众集会，抗议罢免波黑塞族共和国总
统波普拉申和将布尔奇科地区宣布为波黑共同机构管辖区。
４月１４日：国际社会驻波黑高级代表韦斯滕多普在萨拉热窝宣布，
取缔波黑战争和战后期间波黑塞族实体和穆克联邦实体所实施的住房
法，实行新的住房规定。
６月１０日：由于波黑和克罗地亚
已相继停止执行关于两国在相互贸易中互免关税的经济合作协定。波
克两国已于近日开始在两国贸易中相互征收进口关税。
７月
７日：克罗地亚和波黑两国勘定国界代表团在萨格勒布一致就两国间
长达１００１公里的全部边界线进行了确定，并拟定了两国边界条约
草案。该草案还要经双方政府签字后提交各自议会批准。
７
月３０日：波黑和克罗地亚签署有关划定两国边界的协定。
８月２５日：波黑塞尔维亚共和国军队总参谋长莫米尔·塔利奇因被
指控曾领导了对穆斯林和克罗地亚族人的镇压行动而被奥地利警方逮
捕。
９月１日：波黑主席团轮值主席耶拉维奇和美国驻联合
国大使霍尔布鲁克在萨拉热窝宣布，１１月２１日作为波黑的国庆日
。
９月３日：波黑两实体就难民问题达成一致。双方决定在
１５日之前，让１万名穆斯林和克罗地亚族人返回波黑塞尔维亚共和
国，同时，同等数量的塞族人也将返回波黑穆克联邦。
９月
６日：波黑塞族共和国政府决定，要求内务部立即取消总统波普拉申
的安全警卫和其它特权，并剥夺了波普拉申的总统专车和设在巴尼亚
卢卡的总统办公室与官邸的使用权。
９月１５日：南联盟黑
山共和国与波黑日前达成协议，波黑将向黑山每月输送１．３亿至１
．４亿度电，帮助黑山顺利过冬。
１１月１５日：波黑三人
主席团在纽约联合国总部发表"纽约声明"，决定成立主席团常设秘书
处和国家边境管理机构，以便根据代顿和平协议，进一步推动波黑和
平进程。
１１月２６日：驻波黑多国部队司令亚当斯决定解
散波黑两个实体部署在有争议的布联邦。
１１月２６日：驻
波黑多国部队司令亚当斯决定解散波黑两个实体部署在有争议的布尔
奇科地区的军队，其中包括穆克联邦的三个旅、两个营，塞族共和国
的一个旅和一个营，它们都将在年底前解散完毕。
１２月２
０日：波黑塞族共和国总统新闻局发表声明，强烈谴责驻波黑多国稳
定部队逮捕塞族将军斯坦尼斯拉夫·加利奇的行为。加利奇中将是当
日８时在巴尼亚卢卡上班途中被驻波黑多国部队以"战争罪"逮捕的。
２０００年
１月，在波黑和平协议执行理事会驻波黑高级代表佩特里奇的坚持下
，波黑决定成立由穆、塞、克三族共同组成的国家边检机构。该机构
由３０００名警察组成，将对波黑１６６５公里边界线上的２４０个
过境通道进行检查。
３月３日：克罗地亚总理拉昌与波黑塞
族共和国总理多迪克在萨格勒布举行会晤，双方表示将共同努力加快
难民重返家园的进程。
３月８日：波黑和平协议执行理事会
高级代表彼得里奇宣布正式成立波黑布尔奇科区。同日，布尔奇科国
际监管人法兰德发布两项命令，一是宣布布尔奇科区章程生效，二是
任命由布尔奇科市长和十名其他官员组成的布尔奇科区过渡政府，在
布尔奇科区选举产生新议会以前由过渡政府行使管理职能。
３月９日：波黑塞族共和国总理多迪克和克罗地亚外长皮楚拉在波黑
首府巴尼亚卢卡发表联合声明，双方表示要加快难民重返家园的进程
。双方就以下问题达成一致：决定保证彼此暂时滞留在对方国家的难
民重返家园，保证难民重返家园后享受原有住房和其他不动产的所的
权；双方将成立专门的工作机构，以解决难民返乡工作中悬而未决的
问题；双方将成立有关机构，负责解决那些决定在对方国家定居的部
分难民的问题。
３月２３日─２４日：克罗地亚总统梅西奇
对波黑进行正式访问。２４日，梅西奇与波黑主席团主席伊泽特贝戈
维奇在萨拉热窝签署关于恢复两国铁路交通的协议。此外，两国领导
人还就在今后三个月内安排双方共计４０００名难民重返家园问题达
成协议。
４月３日：波黑塞族共和国前领导人克拉伊什尼克
当日凌晨被驻波黑国际维和部队逮捕并被押送到海牙国际法庭。当日
，南联盟和波黑塞族共和国分别发表声明对此事表示强烈不满。
５月６日：克罗地亚国防部长拉多什与来访的波黑穆克联邦国防
部长普尔采在萨格勒布签署一项关于克罗地亚向穆克联邦的克罗地亚
族军队提供援助的协议。根据协议，克罗地亚今年将从预算中拨出３
亿库纳（１美元约合８．５库纳），用于援助穆克联邦中的克族军队
。
６月６日：波黑统一的国家边界检查机构的８５名警察在
波黑首都萨拉热窝国际机场开始值勤，标志着这一重要的波黑三族共
同机构正式启动。
６月２４日：黑山总统米洛·久卡诺维奇
在会见克罗地亚总统后就黑山在１９９１年参与南斯拉夫军队对克罗
地亚作战表示道歉。
７月１０日：克罗地亚总理拉昌与来访
的波黑穆克联邦总理比察克契奇在萨格勒布举行会谈，双方就克罗地
亚和波黑海关合作协定和铁路交通运输合作协定达成一致。
７月２７日─２８日：克罗地亚总理拉昌对波黑进行正式访问。期间
，两国总理签署了《波克两国转交和接收非法居留人员协议》和《波
克两国海关合作协议》。此外，两国外长还签署了《波克两国外交部
合作协议》。
１０月２２日：南联盟总统沃伊斯拉夫·科什
图尼察访问波黑，成为自波黑从前南斯拉夫独立出来后来此访问的首
位南联盟总统。
１２月１５日：波黑外长普尔利奇与南联盟
外长斯维兰诺维奇在贝尔格莱德签署建交公报。
２００
１年
１月１９日：南联盟总统科什图尼察访问萨拉热窝
。期间，两国外长签署了两国外交部合作议定书；科什图尼察总统与
波黑主席团轮值主席拉迪希奇举行了会谈，双方表示进一步发展两国
关系。
１月２６日：克罗地亚和波黑之间因波黑战争而关闭
９年半之久的一条铁路重新开通。这条铁路首尾连接克罗地亚首都萨
格勒布和南部城市克宁，中途穿过波黑西部城市比哈奇。战前，这条
铁路是连接克、波两国的重要交通线，每天通过火车７０列，年运货
量４００万吨，年客运量１５０万人。
２月１６日：马其顿
总统特拉伊科夫斯基对波黑进行正式访问。期间，双方签署了保护投
资协定。
３月５日：南联盟总统科什图尼察和波黑塞族共和
国总统沙罗维奇在巴尼亚卢卡签署建立两国特殊对等关系协议。根据
协议，在尊重波黑联邦主权．领土完整和政治独立前提下，两国在经
济、自然资源开发、司法、私有化、科技、体育、教育、卫生、旅游
、环保和信息等方面实现全面合作。
３月２７日：波黑克族
议会发表声明宣布，临时解散波黑穆克联邦克族军队。对此，波黑穆
克联邦国防部发表声明说，波黑克族议会这一决定是非法的，并呼吁
克族官兵坚守岗位。
５月３１日─６月１日：克罗地亚总统
斯捷潘·梅西奇对波黑进行正式访问。期间，梅西奇分别同波黑国家
和政府领导人、国际社会驻波黑高级代表佩特里奇及波黑文化和知识
界人士进行了会谈。两国还在萨拉热窝举行了国家合作委员会会议，
并就两国财产问题、双重国籍、开放边界和打击有组织犯罪等问题进
行了讨论，并签署了防止自然灾害协议，以加强两国在亚得里亚海沿
岸防火救灾方面的合作。
|
